Al vent
Raimon
Loading...
| Original | Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com |
| AL VENT | IN THE WIND |
| | |
| Al vent, | In the wind; |
| la cara al vent, | the face in the wind, |
| el cor al vent, | the heart in the wind, |
| les mans al vent, | the hands in the wind, |
| els ulls al vent, | the eyes in the wind, |
| al vent del món. | in the wind of the world. |
| | |
| I tots, | And we all, |
| tots plens de nit, | all full of night, |
| buscant la llum, | searching for light, |
| buscant la pau, | searching for peace, |
| buscant a déu, | searching for god, |
| al vent del món. | in the wind of the world. |
| | |
| La vida ens dóna penes, | Life gives us sorrows; |
| ja el nàixer és un gran plor: | being born is a great cry; |
| la vida pot ser eixe plor; | life could be this cry; |
| però nosaltres | but we |
| | |
| al vent, | in the wind; |
| la cara al vent, | the face in the wind, |
| el cor al vent, | the heart in the wind, |
| les mans al vent, | the hands in the wind, |
| els ulls al vent, | the eyes in the wind, |
| al vent del món. | in the wind of the world. |
| | |
| I tots, | And we all, |
| tots plens de nit, | all full of night, |
| buscant la llum, | searching for light, |
| buscant la pau, | searching for peace, |
| buscant a déu, | searching for god, |
| al vent del món. | in the wind of the world. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
