Language   

Al vent

Raimon
Back to the song page with all the versions


Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com
AL VENTOAU VENT
  
Al vento,Au vent
la faccia al vento,la face au vent,
il cuore al vento,le coeur au vent,
le mani al vento,les mains au vent,
gli occhi al vento,les yeux au vent,
al vento del mondoau vent du monde.
  
E tutti,Et tous,
tutti pieni di notte,gonflés de nuit,
cercando la luce,cherchant le jour,
cercando la pace,cherchant la paix,
cercando dio,cherchant dieu,
al vento del mondoau vent du monde.
  
La vita ci regala sofferenze,La vie est grande peine;
il solo nascere è già un gran pianto:naître est déjà un grand sanglot,
la vita può essere questo pianto;la vie est-elle donc ce sanglot,
ma noialtri...mais nous,
  
Al vento,au vent,
la faccia al vento,la face au vent,
il cuore al vento,le coeur au vent,
le mani al vento,les mains au vent,
gli occhi al vento,les yeux au vent,
al vento del mondoau vent du monde.
  
E tutti,Et tous,
tutti pieni di notte,gonflés de nuit,
cercando la luce,cherchant le jour,
cercando la pace,cherchant la paix,
cercando dio,cherchant dieu,
al vento del mondo.au vent du monde.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org