Al vent

Raimon

Originale	Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com
AL VENT	AU VENT
Al vent,	Au vent
la cara al vent,	la face au vent,
el cor al vent,	le coeur au vent,
les mans al vent,	les mains au vent,
els ulls al vent,	les yeux au vent,
al vent del món.	au vent du monde.
I tots,	Et tous,
tots plens de nit,	gonflés de nuit,
buscant la llum,	cherchant le jour,
buscant la pau,	cherchant la paix,
buscant a déu,	cherchant dieu,
al vent del món.	au vent du monde.
La vida ens dóna penes,	La vie est grande peine;
ja el nàixer és un gran plor:	naître est déjà un grand sanglot,
la vida pot ser eixe plor;	la vie est-elle donc ce sanglot,
però nosaltres	mais nous,
al vent,	au vent,
la cara al vent,	la face au vent,
el cor al vent,	le coeur au vent,
les mans al vent,	les mains au vent,
els ulls al vent,	les yeux au vent,
al vent del món.	au vent du monde.
I tots,	Et tous,
tots plens de nit,	gonflés de nuit,
buscant la llum,	cherchant le jour,
buscant la pau,	cherchant la paix,
buscant a déu,	cherchant dieu,
al vent del món.	au vent du monde.