Lingua   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleITALIANO / ITALIAN [4] - Piergiorgio
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS]LILI MARLEEN
  
Vor der KaserneDavanti alla caserma,
Vor dem großen Tordavanti alla gran porta
Stand eine Laternec’è un lampione
Und steht sie noch davore sta ancora lì.
So woll'n wir uns da wieder seh'nEcco, lì vogliamo rivederci,
Bei der Laterne wollen wir steh'nal lampione, vogliamo stare,
Wie einst Lili Marleen,come una volta Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.come una volta Lili Marleen.
  
Unsere beide SchattenEntrambe le nostre ombre
Sah'n wie einer auscome fossero una,
Daß wir so lieb uns hattenquanto ci amavamo,
Das sah man gleich daraussi vedeva subito;
Und alle Leute soll'n es seh'ne tutti lo potevano vedere,
Wenn wir bei der Laterne steh'nquando stavamo al lampione,
Wie einst Lili Marleen,come una volta Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.come una volta Lili Marleen.
  
Schon rief der Posten,Già grida la sentinella:
Sie blasen Zapfenstreich«Suonano la ritirata:
Das kann drei Tage kostenquesto può costarti tre giorni!».
Kam'rad, ich komm sogleich«Camerata, vengo subito…».
Da sagten wir auf WiedersehenLì ci dicemmo arrivederci.
Wie gerne wollt ich mit dir geh'nCome preferirei andare con te!
Wie einst Lili Marleen,Come una volta Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.come una volta Lili Marleen.
  
Deine Schritte kennt sie,Lei conosce i tuoi passi,
Deinen zieren GangLa tua delicata andatura.
Alle Abend brennt sie,Tutte le sere lei arde,
Doch mich vergaß sie langperò mi dimenticava
Und sollte mir ein Leids gescheh'ne mi prendeva un gran dolore:
Wer wird bei der Laterne stehenchi starà al lampione,
Mit dir Lili Marleen,con te Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?Con te Lili Marleen?
  
Aus dem stillen Raume,Dallo spazio fermo,
Aus der Erde Grunddalla terra bassa
Hebt mich wie im Traumesale a me, come in sogno,
Dein verliebter Mundla tua bocca innamorata.
Wenn sich die späten Nebel drehnQuando, tarda, la nebbia si dissolve,
Werd' ich bei der Laterne steh'nio starò al lampione,
Wie einst Lili Marleen,come una volta Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.come una volta Lili Marleen.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org