Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans Leip
Loading...
|
| LATINO / LATIN [1]- Meredith Minter Dixon
|
| LILĪ MARLĒN | LILI MARLEEN |
| | |
| Nŭtro ek to kazyārne, | Extra hiberna |
| nădo to dŭr māg | In decumana, |
| stodne 'no landārne | Trita'rat laterna; |
| ya stā hīdyē lorhāg. | Manebit vetusta, |
| Nŏ lāin ŏmārdărkestāi, | Conveniemus hoc rursus; |
| nar to landārne lāin stāstāi | Infra laternam stabimus, |
| kā envien, Lilī Marlēn, | Olim Lili Marleen. |
| kā envien, Lilī Marlēn. | Olim Lili Marleen. |
| | |
| Ŏlldvŭ mās skiad | Duae umbrae nobis |
| k' anberra eno, | Una facta sunt. |
| ŏmmadnăin tonād, | Amavimus inter nos |
| to dărknuar cieno. | Et omnes viderunt. |
| Y'ŏllāi dărkhantnă ton | Omnes videbunt hac rursus; |
| merkos syestodnăin hon | Infra laternam stabimus, |
| kā envien, Lilī Marlēn, | Olim Lili Marleen. |
| kā envien, Lilī Marlēn. | Olim Lili Marleen. |
| | |
| Yěd rhav to vahtlēn: | Tum vigil dixit |
| “Tokuar to retīr, | Ut strepuisse vi. |
| to măs layhant tīr dyēn!” | Igitur ad castra |
| “Kamrād dŭlem astīr”, | Reveniendum mi. |
| Ŏmdudon adāuse hontă | Ergo te iussi valere. |
| Ya cien' vīssram stāstāi săm tă, | Malui tecum comitare, |
| kā envien, Lilī Marlēn, | Tecum Lili Marleen. |
| kā envien, Lilī Marlēn. | Tecum Lili Marleen. |
| | |
| Lī kăn tān triftāi, | Cognoverat vestrum |
| tān gīsmen lāimbig, | Incessum passumque. |
| ŏll vispăr lī kāi | Vesper' exspectabat |
| yomăr ubelne mă | Diu oblita mei. |
| ya te mă sitne syane mā', | Occiso me, quis stabit tum, |
| nar to landārne, ces nŭ stā? | Infra laternam sic tecum, |
| Săm tă, Lilī Marlēn, | Tecum Lili Marleen? |
| Săm tă, Lilī Marlēn? | Tecum Lili Marleen? |
| | |
| Ek to htomo stānig, | In hebeti die, |
| ek to dŏrr elveā, | Vita quieta, |
| abgī al mă kā'n manig | Memoria teneo |
| tān haus madaleā... | Quam dulci' oscula. |
| Merkos syelaus to niebe āsyem | Nebula noctis venio. |
| nar to landārne mī stāsyem | Infra laternam solus sto. |
| kā envien, Lilī Marlēn, | Olim Lili Marleen. |
| kā envien, Lilī Marlēn. | Olim Lili Marleen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
