Cançó de les mans

Raimon

Originale Traduzione spagnola di Miquel... Traduzione francese di Miquel...	Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com.
CHANSON DES MAINS	SONG OF THE HANDS
De l'homme je regarde	Always look
toujours les mains.	at the hands of a man.
Mains de gosse, bien nettes,	Hands of children, spanking clean,
mains de gosse qui grandiront.	hands of children who will grow up.
Mains dans la nuit qui cherchent	Hands that in the night
ce qu'elles ne trouvent jamais.	seek what they never find.
Mains de ceux qui tuent, sales;	Dirty hands of those who kill;
mains fines qui ordonnent de tuer.	fine hands that order to kill.
Mains tremblantes, desséchées,	Trembling hands, dry,
mains tremblantes,	trembling hands,
mains des amants.	hands of lovers.
De l'homme je regarde	Always look
toujours les mains.	at the hands of a man.
Mains si dures	Such hard hands
de ceux qui ont faim.	of those who are hungry.
Mains si pures	Such pure hands
de notre enfance.	of when we were children.
De l'homme je regarde	Always look
toujours les mains.	at the hands of a man.