La fine della guerra

Tupamaros

Back to the song page with all the versions

Original	Versione spagnola dal libretto dell'album (con qualche correzione):
LA FINE DELLA GUERRA	LA FIN DE LA GUERRA

La fine della guerra	La fín de la guerra
Verrà su un carro come a carnevale	LLegará sobre un carro como para carnaval
Col Dio della pace che sta ai dischi	Con el Dios de la paz como pinchadiscos
E coi ragazzi che vogliono ballare	Y con los muchachos que quieren bailar

E ballano le madri	Y bailan las madres
Al ritmo antico del dolore	Al antiguo ritmo del dolor
Negli occhi hanno un figlio mandato a morire	En los ojos tienen un hijo mandado a morir
E non importa come	Y no importa cómo

E ballano i coloni	Y bailan los colonos
Ballano calpestando	Bailan pisando
Che il ritmo lieve della danza	Todavía aprendiendo
lo stanno ancora imparando	El ritmo ligero del baile

ma la fine della guerra	Pero la fín de la guerra
è solo uno scherzo a carnevale	Sólo es en broma como para carnaval
il dio della pace è imprigionato	El dios de la paz está encarcelado
e ragazzi continuano a sparare	Y los muchachos siguen disparando

Ma le kefie balleranno un giorno	Pero las quefiyás bailarán por un día
Un valzer con la torah	Un vals con la torah
Non ci saranno spari ne pietre	No habrá ni disparos ni piedras
E nessuno più sanguinerà!	Y nadie sangrará más.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.