Lingua   

La fine della guerra

Tupamaros
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione inglese dal libretto dell'album:
LA FINE DELLA GUERRATHE END OF THE WAR
  
La fine della guerraThe end of the war
Verrà su un carro come a carnevaleWill come on a cart as for carnival
Col Dio della pace che sta ai dischiWith peace, God as DJ,
E coi ragazzi che vogliono ballareAnd with the guys wanting to dance
  
E ballano le madriAnd the mothers are dancing
Al ritmo antico del doloreTo the ancient rhythm of pain
Negli occhi hanno un figlio mandato a morireInto their eyes they've a son sent to die
E non importa comeAnd no matter how
  
E ballano i coloniAnd the settlers are dancing
Ballano calpestandoThey dance crushing
Che il ritmo lieve della danzaAnd they are still learning
lo stanno ancora imparandoThe soft rhythm of the dance
  
ma la fine della guerraBut the end of the war
è solo uno scherzo a carnevaleIs just a carnival trick
il dio della pace è imprigionatoThe peace god is in jail
e ragazzi continuano a sparareAnd the guys keep on shooting
  
Ma le kefie balleranno un giornoBut the keffiyehs dance for a day
Un valzer con la torahA waltz with the torah
Non ci saranno spari ne pietreThere won't be any shot and any stones
E nessuno più sanguinerà!And nobody will bleed anymore!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org