Us emene lääre Gygechaschte

Mani Matter

Originale	Versione ceca / Czech version / Version tchèque / Tšekinkielinen v...
US EMENE LÄÄRE GYGECHASCHTE	O PRÁZDNÉM HOUSLOVÉM FUTRÁLU
Us emene lääre Gygechaschte	Vida prázdný futrál od houslí
Ziet er sys Inschtrumänt	vytáhl nástroj ven,
Und dr Chaschte verschwindet	no a futrál byl fuč.
Und er spilt ohni Bogen	A on hrál beze smyčce
Es Lied ohni Wort	píseň beze slov,
Und er treit e Zilinder	zdobil jej cylindr,
Doch drunder ke Chopf	však pod ním žádná hlava
Und ke Hals und ke Lyb	ani krk ani hruď
Keni Arme, no Bei	ani ruce ani nohy,
Das het er alles verloren im Chrieg	o to vše přišel on ve válce.
Und so blybt no sys Lied	A tak zbývá pouze píseň,
Nume das isch no da	ona jen zůstala,
Denn ou e Zilinder	neb i ten cylindr
Het er nie kene gha.	byla jen představa.