No Borders, No Nations

Anti-Flag

Originale	Versione italiana di Kiocciolina
NO BORDERS, NO NATIONS	NESSUN CONFINE, NESSUNA NAZIONE
I always thought if you want to change the world	Ho sempre pensato che se vuoi cambiare il mondo
Then you have to start with yourself	Devi cominciare da te stesso
So if the heads of state want to end terrorism	Perciò se i capi di stato vogliono porre fine al terrorismo
They should go ahead and kill themselves	Dovrebbero tirare dritto e uccidere se stessi
I will not sign my blind faith away	Non cederò la mia fede cieca firmando
To an unjustly leader of the unjust police state	Per un capo ingiusto di un ingiusto stato di polizia
Corporate masters live in their cess pool	Gli imprenditori vivono nel loro lago di fortuna
Of extreme wealth and excess	Di estrema ricchezza ed eccesso
Whoa Oh	Whoa Oh
The phrase world leaders	La frase "leader mondiali
Does not describe the heads of state	Non descrive i capi di stato
Those few in power	Quei pochi al potere
Work only for the corporate sake	Lavorano solo per l'interesse imprenditoriale
No action, no interest, no humanity at all	Nessuna azione, nessun interesse, nessuna umanità
As the corporate towers rise up	Mentre le torri delle imprese si ergono
They watch the people fall	Essi guardano la gente precipitare
A government untouchable by the people,	Un governo intoccabile dalle persone
Run by the corporations of the world	Guidato dalle corporazioni del mondo
Enslaving mothers, fathers, sons, and daughters	Schiavizzando madri, padri, figli e figlie
Profits put before people	Il profitto posto prima delle persone
Equal force, equal reaction	Uguale forza, uguale reazione
Equal suppression, equal intimidations	Uguale soppressione, uguale intimidazione
Equal prosecution, equal propaganda,	Uguale processo, uguale propaganda
Equal rebellion	Uguale ribellione
I won't sign my blind faith away	Non cederò la mia fede cieca firmando
To an unjustleader of the unjust police state	Per un capo ingiusto di un ingiusto stato di polizia
Corporate masters live in their lapse pool	Gli imprenditori vivono nel loro lago di fortuna
Of extreme wealth and excess	Di estrema ricchezza ed eccesso
Whoa Oh	Whoa Oh
The phrase world leaders	La frase "leader mondiali
Does not describe the heads of state	Non descrive i capi di stato
Those few in power	Quei pochi al potere
Work only for the corporate sake	Lavorano solo per l'interesse imprenditoriale
No action, no interest, no humanity at all	Nessuna azione, nessun interesse, nessuna umanità
As the corporate towers rise up..	Mentre le torri delle imprese si ergono...
We've got to make a change	Dobbiamo fare dei cambiamenti
No religions, sexual preference	Niente religioni, preferenza sessuale
And regardless of your race	E indifferenza sulla razza
We've got to make a change	Dobbiamo fare un cambiamento
No war, corporate run	Nessuna guerra, le imprese guidano
Governments, no police state	I governi, nessuno stato di polizia
We've got to make a change	Dobbiamo fare dei cambiamenti
For the good of the human race	Per il bene della razza umana
And you still look me in the eye	e mi guardi ancora negli occhi
And you still wonder why	E mi domandi ancora il perché
Your cities fucking burn	La tua città sta fottutamente bruciando
No borders, no nations	Nessun confine, nessuna nazione
No flags, no patriots	Nessuna bandiera, nessun patriota