|
| Traduzione danese da Sorte Fane Blog (Con un ringraziamento al... |
| LIVET GÅR, LIVET FLYGER IVÄG | LIVET GÅR, LIVET FLYVER AFSTED |
| | |
| Livet går, livet flyger iväg | Livet går, livet flyver afsted |
| dagarna går med tristessens steg | dagene går med kedsomhedens skridt |
| Rött parti, grått parti | de rødes parti, de grås parti |
| vår revolution har blivit förådd. | vores revolutioner er blevet forrådt. |
| | |
| Arbetet dödar, arbetet lönar, | Arbejdet dræber, arbejdet betaler, |
| dags att köpa i snabbköpet . | tiden køber man i supermarkedet. |
| Betald tid kommer inte tillbaka, | Den betalte tid kommer ikke tilbage, |
| ungdomar dör av förlust av tid. | ungdommen dør af tidstab. |
| | |
| I våra ögon som är till för att älska, | I øjnene, der er til for at elske, |
| återspeglas endast en värld av saker. | spejler der sig kun en verden af ting. |
| Utan drömmar utan verklighet | Uden drømme, uden virkelighed |
| Är vi dömda till denna syn. | er vi fordømt til dette syn. |
| | |
| De dräpta, de svältande kommer | De dræbte, de sultende kommer |
| till oss från tidigare djup. | til os fra fortidens dyb. |
| Ingenting har förändrats, men allt börjar på nytt | Intet har forandret sig, men alt starter på ny |
| och mognar i våld. | og modnes i volden. |
| | |
| Tänd eld på prästernas grottor, | Sæt ild til præsternes huler, |
| säljarnas hålor och legosoldater, | sælgernes reder og lejesoldater, |
| i vinden som sår stormen | i vinden, der sår stormen, |
| Kommer helgdagar att skördas. | bliver helligdage høstet. |
| | |
| Gevären som vi siktar med, | Geværerne, som vi sigter med, |
| kommer att riktas mot ledarna. | vil blive rettet mod lederne. |
| Ingen ledare, ingen stat | Ingen leder, ingen stat |
| som missbrukar vår kamp. | der misbruger vores kampe. |
