Canción para mi América
Daniel Viglietti| Versione italiana di piera | |
GIVE YOUR HAND TO THE INDIAN Give your hand to the Indian. He will show you the way. He will take you with him, Where he took me yesterday. Give your hand to the Indian. Go with him out of the night. Let him have your arm and he Will show you how to fight. Red is the hand that shows the path Where all our feet will have to go. Red is the color of our wrath, Red as the blood that still must flow. Now is the copper hour; Mestizo! rifle and vow. If the doors won't open, We will make them open now. Ou America cries out warning. See how the sky is turning bright. And all the mountains of our morning Are alive with the burning light. Our songs want no more owners. El Patron no longer commands. La Guitarra Americana Learns to play with fighting hands! La Guitarra Americana Learns to play with fighting hands! La Guitarra Americana Learns to play with fighting hands! | CANZONE PER LA MIA AMERICA Dai la tua mano all’indio, dagliela che ti farà bene E incontrerai la strada, come ieri l’ho incontrata io. Dai la tua mano all’indio, dagliela che ti farà bene Ti bagnerà il sudore santo della lotta e del dovere. La pelle dell’indio ti mostrerà tutti i sentieri che dovrai percorrere Mani di rame ti mostreranno tutto il sangue che dovrai lasciare E’ il tempo del rame, meticcio , grido e fucile Se non si aprono le porte, dovrà aprirle il popolo. America sta aspettando, e il secolo diventa azzurro Pampa, fiumi e montagne, liberano la propria luce. Il canto non ha padroni, i padroni non comanderanno più La chitarra americana, lottando imparò a cantare. |
