Language   

Canción para mi América

Daniel Viglietti
Back to the song page with all the versions


Traduzione ritmica in lingua italiana di Giuseppe Di Modugno...
CANZONE PER LA MIA AMERICA

Dai la tua mano all’indio, dagliela che ti farà bene
E incontrerai la strada, come ieri l’ho incontrata io.
Dai la tua mano all’indio, dagliela che ti farà bene
Ti bagnerà il sudore santo della lotta e del dovere.

La pelle dell’indio ti mostrerà tutti i sentieri che dovrai percorrere
Mani di rame ti mostreranno tutto il sangue che dovrai lasciare
E’ il tempo del rame, meticcio , grido e fucile
Se non si aprono le porte, dovrà aprirle il popolo.

America sta aspettando, e il secolo diventa azzurro
Pampa, fiumi e montagne, liberano la propria luce.
Il canto non ha padroni, i padroni non comanderanno più
La chitarra americana, lottando imparò a cantare.


CANZONE PER LA MIA AMERICA

Dai la tua mano all’indio,
che bene ti farà
percorrerai il cammino
che io ho percorso già

Dai la tua mano all’indio,
che bene ti farà
vedrai col suo coraggio
dov’è la libertà

La pelle dell’indio ti insegnerà
tutti i sentieri che percorrerai
e la sua mano ti mostrerà
tutto il tuo sangue che verserai

Dai la tua mano all’indio,
che bene ti farà
percorrerai il cammino
che io ho percorso già

E’ il tempo della lotta
E si combatterà
e anche una porta chiusa
il popolo aprirà

L’America sta aspettando,
e il secolo diventa blu
la pampa i fiumi e i monti,
splenderanno sempre più.

Il canto non ha padroni,
nessuno comanderà
La chitarra americana,
la lotta accompagnerà.
la lotta accompagnerà.
la lotta accompagnerà.
la lotta accompagnerà.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org