Civil War
Guns N' Roses| Versione portoghese, da questa pagina | |
| POLGÁRHÁBORÚ "A közlés kudarca az ami itt velünk történt. Néhány embert képtelenség elérni... Megkapjátok, amit mi is a múlt héten És ő épp így akarja! Hát megkapja! Én sem szeretem ezt jobban, mint ti!" Nézzétek a harcoló fiaitokat Nézzétek a zokogó asszonyaitokat Nézzétek a haldokló fiaitokat Mindig így csinálták Nézzétek micsoda gyűlöletet ébresztünk Nézzétek micsoda félelmet táplálunk Nézzétek micsoda életet élünk Mindig így csináltuk A kezem gúzsba kötve Csak úgy röpködnek a milliárdok És a háborúk folytatódnak a beléjük oltott büszkeséggel Isten szeretete és az emberi jog nevében És mindezt véres kezek Félresöprik, sz idő nem tud tiltakozni Aztán elmossa a fajírtás És a történelem elrejti a polgárháborúk hazugságait Fekete karszalagot viselsz Miközben lelövik az embert Aki azt mondta: "A béke örök" És a legelső emlékem Hogy lelövik Kennedyt És érzéktelenné váltam, amikor megértettem Úgyhogy én sosem dőltem be Vietnámnak Ott a washingtoni fal, hogy emlékeztessen mindannyiunkat Hogy nem bízhatsz a szabadságban Mikor nem a te kezedben van Mikor mindenki az ő Ígéretföldjükért harcol És Nekem nem kell a polgárháborútok A gazdagot vastagítja, a szegényt betemeti A hatalmatok vágya: katonákat kimérni Egy ember-boltban Nem újdonság Nekem nem kell a polgárháborútok Nézzétek a cipőt, amibe léptetek Nézzétek a vért, amit elfolyatunk Nézzétek a világot, amit pusztítunk Mindig így csináltuk Nézzétek, milyen kétségek közt hányódtunk Nézzétek, milyen vezetőket követtünk Nézzétek, milyen hazugságokat lenyeltünk És én nem akarok hallani többet! A kezem gúzsba kötve Mert mindaz, amit láttam megváltoztatott De a háborúk csak folynak ahogy az évek telnek Isten szeretete és az emberi jogok nélkül Mert ezeket az álmokat mind félresöpörték A hipnotizáltak véres kezei Akik sz emberölés keresztjét hordozzák És a történelem magán viseli a polgárháborúink hegeit "A polgármesterek és kormányhivatalnokok Szelektív megsemmisítésével élünk Például vákuumot hozunk létre Aztán kitöltjük ezt a vákuumot Ahogy a nép háborúja erősödik A béke közelebb került" Nekem nem kell a polgárháborútok A gazdagot vastagítja, a szegényt betemeti A hatalmatok vágya: katonákat kimérni Egy ember-boltban Nem újdonság És nekem nem kell a polgárháborútok Nekem nem kell a polgárháborútok Nekem nem kell a polgárháborútok A hatalmatok vágya: katonákat kimérni Egy ember-boltban Nem újdonság Nekem nem kell a polgárháborútok Nekem nem kell a polgárháborútok Nekem nem kell a polgárháború Ha mégoly polgári is, de azért mégiscsak háború | GUERRA CIVIL “O que nós temos aqui é uma falha para comunicar Alguns homens você não pode confiar então você pega o que nós tivemos semana passada Da maneira que ele quiser Bem, ele conseguiu E eu não gosto mais de você cara” Olhe seu homem lutando Olhe sua mulher chorando Olhe seu jovem morrendo Da maneira que sempre foi antes Olhe o ódio que estamos cultivando Olhe o medo que alimentamos Olhe as vidas que estamos perdendo Da maneira que sempre foi antes Minhas mãos estão atadas Os milhões crescem de lado a lado E a guerra continua com orgulho de lavagem cerebral Pelo amor de deus e os direitos humanos E todas essas coisas são varridas de lado Por mãos sangrentas que o tempo não nega E são lavadas pelo nosso genocídio E a historia esconde as mentiras da nossa guerra civil Você vestia uma braçadeira preta Quando eles atiraram no homem Que disse “a paz podia ser eterna” E nas minhas primeiras lembranças Eles atiraram no Kennedy E eu não me ceguei quando aprendi a enxergar Então eu nunca senti medo do Vietnã Nós temos a parede de washintong D.C para nos lembrar Que você não pode confiar na liberdade Quando não esta em suas mãos Quando todos estão lutando pela terra prometida E eu não preciso da sua guerra civil Ela alimenta os ricos enquanto enterra os pobres Seu poder faminto vendendo soldados Em uma loja de conveniência humana “isso não esta fresco” eu não preciso da sua guerra civil olhe os tênis que você esta calçando olhe o sangue que estamos espirrando olhe o mundo que estamos matando da maneira que sempre foi antes olhe a duvida que estamos criando olhe os lideres que seguimos olhe as mentiras que contamos que eu não quero mais ouvir minhas mãos estão atadas pelo tudo o que eu vejo tem mudado minha mente mais a guerra continua rolando e os anos passando sem qualquer amor por deus ou por direitos humanos por que todos esses sonhos foram varridos de lado por mãos sangrentas do hipnotismo quem carrega a culpa do homicídio e a historia mostra as cicatrizes da guerra civil “nós praticamos a seletiva aniquilação dos prefeitos e oficiais do governo por exemplo pra criar um vácuo então nós sentimos esse vácuo a guerra popular avança a paz esta próxima” eu não preciso da sua guerra civil que alimenta os ricos enquanto enterra os pobres seu poder faminto vende soldados numa loja de conveniência de humanos “isso não esta fresco” e eu não preciso da sua guerra civil eu não preciso da sua guerra civil eu não preciso da sua guerra civil seu poder faminto vendendo soldados numa loja de conveniência de humanos “isso não esta fresco” eu não preciso da sua guerra civil eu não preciso de mais uma guerra eu não preciso de mais uma guerra ser civil esta numa guerra de qualquer jeito. |
