| Originale | Versione italiana, da "La musica dell'Altra Italia": |
| MA 'STI SIGNORI | QUESTI SIGNORI |
| | |
| Da trenta giorni semo de bando | Da trenta giorni siamo a spasso |
| per diminussion de personal | per diminuzione di personale |
| vintitre omeni i g'ha cassà fora | ventitré uomini hanno cacciato via |
| tuto un inverno sensa lavorar. | tutto un inverno senza lavorare. |
| | |
| Ma 'sti signori che adesso dise | Ma questi signori che adesso dicono |
| che da un bel toco la guerra x'è finia | che da un bei po' la guerra è finita |
| che i vegna a védere la polissia | vengano a vedere la polizia |
| come la spara, come che la copa. | come spara, come ammazza. |
| | |
| Che i vegna a veder tra un timbro e 'st'altro | Vengano a vedere tra un timbro e l'altro |
| tra un discorso e un'inaugurassion | tra un discorso e una inaugurazione |
| come 'sto popolo pien de malani | come questo popolo pieno di malanni |
| vive da cani, morto de fame. | vive da cani, morto di fame. |
| | |
| E che no i vegna a dir de pase | E non vengano a parlarci di pace |
| finché se vive in 'sta maniera | finché si vive in questa maniera |
| che no ti pol nianca parlar | che non puoi neppure parlare |
| se no i te spara i te cassa in galera. | sennò ti sparano, ti cacciano in galera. |
| | |
| Ghe voi 'l coragio dei disonesti | Ci vuole il coraggio dei disonesti |
| a dir de pase in 'ste condission | a parlare di pace in queste condizioni |
| forse co i altri la x'è finia | forse con gli altri è finita |
| 'sta bruta guera, ma non col paron. | questa brutta guerra, ma non col padrone. |
