Spanish Bombs
The Clash| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi 10 marzo 2005 |
| SPANISH BOMBS | BOMBE SPAGNOLE |
| Spanish songs in Andalucia The shooting sites in the days of '39 Oh, please, leave the ventana open Fedrico Lorca is dead and gone | Canzoni spagnole in Andalusia, i luoghi dove si sparava nei giorni del '39 Vi prego lasciate la finestra aperta García Lorca è morto e sepolto |
| Bullet holes in the cemetery wall The black cars of the Guardia Civil Spanish bombs on the Costa Rica I'm flying in on a DC 10 tonight | Fori di pallottole sui muri del cimitero Le auto nere della Guardia Civil Bombe spagnole sul Costarica Stasera sto volando su un DC10 |
| Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon | Bombe spagnole, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Bombe spagnole, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon |
| Spanish weeks in my disco casino The freedom fighters died upon the hill They sang the red flag, they wore the black one After they died it was Mockingbird Hill | Settimane spagnole nel mio casinò-discoteca I combattenti per la libertà morirono sulla collina Cantavano "Bandiera rossa" e indossavano quella nera Ma dopo morti, ci fu Mockingbird Hill |
| Back home the buses went up in flashes The Irish tomb was drenched in blood Spanish bombs shatter the hotel My senorita's rose was nipped in the bud | Una volta a casa, gli autobus bruciarono La tomba irlandese fu bagnata di sangue Bombe spagnole distruggono gli hotel La rosa della mia señorita è stata troncata in boccio |
| Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon | Bombe spagnole, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Bombe spagnole, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon |
| The hillsides ring with "Free the people" Or can I hear the echo from the days of '39? Trenches full of poets, the ragged army Fixing bayonets to fight the other line | Le colline risuonano di "Free the people" oppure sento gli echi dei giorni del '39? Trincee piene di poeti, l'esercito di straccioni che puntava le baionette per combattere quelli di fronte |
| Spanish bombs rock the province I'm hearing music from another time Spanish bombs on Costa Brava I'm flying in on a DC 10 tonight | Bombe spagnole martellano la provincia Sto sentendo musica da un altro tempo Bombe spagnole sulla Costa Brava Stasera sto volando su un DC10 |
| Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon | Bombe spagnole, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Bombe spagnole, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon |
| Oh mi corazon Oh mi corazon | Oh mi corazon oh mi corazon |
| Spanish songs in Andalucia, mandolina Oh mi corazon Spanish songs in Granada Oh mi corazon Oh mi corazon Oh mi corazon Oh mi corazon | Canzoni spagnole in Andalusia, Mandolina, oh mi corazon Canzoni spagnole a Granada, oh mi corazon |
