Spanish Bombs
The Clash| Original | Versión española de Gustavo Sierra Fernández |
| SPANISH BOMBS Spanish songs in Andalucia The shooting sites in the days of '39 Oh, please, leave the ventana open Fedrico Lorca is dead and gone Bullet holes in the cemetery wall The black cars of the Guardia Civil Spanish bombs on the Costa Rica I'm flying in on a DC 10 tonight Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Spanish weeks in my disco casino The freedom fighters died upon the hill They sang the red flag, they wore the black one After they died it was Mockingbird Hill Back home the buses went up in flashes The Irish tomb was drenched in blood Spanish bombs shatter the hotel My senorita's rose was nipped in the bud Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon The hillsides ring with "Free the people" Or can I hear the echo from the days of '39? Trenches full of poets, the ragged army Fixing bayonets to fight the other line Spanish bombs rock the province I'm hearing music from another time Spanish bombs on Costa Brava I'm flying in on a DC 10 tonight Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Spanish bombs, yo te quiero infinito Yo te quiero, oh mi corazon Oh mi corazon Oh mi corazon Spanish songs in Andalucia, mandolina Oh mi corazon Spanish songs in Granada Oh mi corazon Oh mi corazon Oh mi corazon Oh mi corazon | BOMBAS ESPAÑOLAS Canciones españolas en Andalucía, los puestos de artillería en los días del 39. Oh, por favor, deja la ventana abierta. Federico Lorca está muerto y enterrado: agujeros de bala en las paredes del cementerio, los coches negros de la Guardia Civil. Bombas españolas en Costa Rica - esta noche vuelo en un DC-10. Bombas españolas; yo te quiero infinito. Yo te quiero, oh mi corazón. Semanas españolas en mi disco-casino, los luchadores de la libertad murieron sobre la colina. Cantaron la bandera roja, llevaron la negra- pero después de que murieran se cantó "Mockinbird Hill". De vuelta a casa, los autobuses subieron en llamas, la tumba irlandesa se empapó de sangre. Las bombas españolas destrozan los hoteles. La rosa de mi señorita fue cortada de raíz. Las colinas resonaron con "liberad al pueblo" ¿o es que puedo oír el eco de los días del 39? con trincheras llenas de poetas, el ejército harapiento, preparando bayonetas para combatir [a la otra línea. Las bombas españolas sacuden la provincia; oigo música de otra época. Bombas españolas en la Costa Brava. Vuelo en un DC-10 esta noche… |
