Brothers In Arms
Dire Straits
Loading...
Originale | Versione italiana di Gianfranco Manfredi e Ricky Gianco cantata... |
BROTHERS IN ARMS | FRATELLI DI GUERRA |
| |
These mist covered mountains | Questa nebbia montana |
are a home now for me | la mia casa sarà |
but my home is the lowlands | quella vera è lontana |
and always will be | e non mi vedrà |
some day you'll return to | se faremo ritorno |
your valleys and your farms | in salvo alle pianure |
and you'll no longer burn | non avremo più voglia |
to be brothers in arms. | di altre avventure |
| |
Through these fields of destruction | Battezzato col fuoco |
baptism of fire | nessuna pietà |
I've witnessed your suffering | ho sofferto ho vissuto |
as the battles raged higher | la mia fragilità |
and though they did hurt me so bad | e se mi hanno ridotto così |
in the fear and alarm | le paure, gli allarmi |
you did not desert me | voi fratelli di guerra |
my brothers in arms. | saprete aiutarmi |
| |
there's so many different worlds | Il nemico è uguale a noi |
so many different suns | nemmeno lui lo sa |
and we have just one world | perché squarciamo in due |
but we live in different ones. | una sola umanità |
| |
Now the sun's gone to hell | Sotto un sole d'inferno |
and the moon's riding high | e una luna di ghiaccio |
let me bid you farewell | non dirò mai addio |
every man has to die | perché non ce la faccio |
but it's written in the starlight | ma lo leggo nel cielo lassù |
and every line on your palm | non è questa la via |
we're fools to make war | ammazzare i fratelli |
on our brothers in arms. | è un'assurda follia |