Mother

Pink Floyd

Originale	Versione spagnola di René Sandino Monterrey
MOTHER	MADRE
Mother do you think they'll drop the bomb? Mother do you think they'll like this song? Mother do you think they'll try to break my balls? Mother should I build the wall? Mother should I run for president? Mother should I trust the government? Mother will they put me in the firing line? Mother am I really dying?	Madre, ¿crees que dejarán caer la bomba? Madre, ¿crees que les gustará la canción? Madre, ¿crees que tratarán de quebrar mis bolas? Uuuuuuuaa Madre, ¿debería construir un muro?
Hush now baby, baby, dont you cry. Mother's gonna make all your nightmares come true. Mother's gonna put all her fears into you. Mother's gonna keep you right here under her wing. She wont let you fly, but she might let you sing. Mama will keep baby cozy and warm. Ooooh baby ooooh baby oooooh baby, Of course mama'll help to build the wall.	Madre, ¿debería lanzarme para presidente? Madre, ¿debería confiar en el gobierno? Madre, ¿me pondrán en la línea de fuego? Madre, ¿estoy realmente muriendo? Uuuuuuuaa ¿Es esto una pérdida de tiempo solamente?
Mother do you think she's good enough -- to me? Mother do you think she's dangerous -- to me? Mother will she tear your little boy apart? Mother will she break my heart?	Soségate ahora bebé. Bebé, no llores. Mami hará verdaderas todas tus pesadillas. Mami pondrá todos sus miedos dentro de tí. Mami te mantendrá aquí bajo su ala. Ella no te dejará volar, pero tal vez te deje cantar. Mami mantendrá a su bebé abrigado y caliente. Uuuuuh Bebé. Uuuuuh Bebé. Uuuh Bebé, por supuesto que mami ayudará a construir el muro.
Hush now baby, baby dont you cry. Mama's gonna check out all your girlfriends for you. Mama wont let anyone dirty get through. Mama's gonna wait up until you get in. Mama will always find out where you've been. Mama's gonna keep baby healthy and clean.	Madre, ¿crees que ella es suficientemente buena? ¿Para mí? Madre, ¿crees que ella es peligrosa? ¿Para mí? Madre ¿desgarrará ella a tu pequeño muchacho? Uuuuuuuuaa Madre, ¿quebrará ella mi corazón?
Ooooh baby oooh baby oooh baby, You'll always be baby to me.	Soségate ahora bebé. Bebé, no llores. Mami revisará todas tus novias por tí. Mami no dejará pasar a nadie sucio. Mami esperará despierta hasta que tú entres. Mami siempre averiguará adónde has estado. Mami mantendrá a su bebé saludable y limpio. Uuuuh Bebé. Uuuuh Bebé. Uuuh Bebé, para mí siempre serás un bebé.
Mother, did it need to be so high?	Madre, ¿tenía éste que ser tan alto?