Lingua   

A cosa serve la guerra

Edoardo Bennato
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Daniel(e) Bellucci addi' 10.11.2007 Nizza
A COSA SERVE LA GUERRAA QUOI SERT LA GUERRE
  
A cosa serve la guerra diciamo la veritàA quoi sert la guerre, il faut dire la vérité
serve soltanto a vincer la gara dell’inutilitàelle ne sert qu'à gagner la compétition de l'inutilité
  
La guerra non dice niente - guardati intorno e ci arriviLa guerre ne dit rien - regarde autour de toi et tu le comprends
perché la vincono sempre i buoni, la perdono sempre i cattiviparce que c'est toujours les bons qui la gagnent et les méchants qui la perdent
  
Ogni soldato che parte – ogni soldato del reChaque soldat qui part - chaque soldat du roi
vorrei raggiungerlo con questo valzer – fargli cantare con meje voudrais le rejoindre avec cette valse - qu'il chante avec moi
  
A cosa serve la guerra diciamo la veritàA quoi sert la guerre, il faut dire la vérité
serve soltanto a vincer la gara dell’inutilitàelle ne sert qu'à gagner la compétition de l'inutilité
  
La guerra è sempre la stessa – ognuno la perderàLa guerre est toujours la même - chacun la perdra
e a ogni soldato che muore si perde un po’ di umanitàet à chaque fois qu'un soldat meurt on perd un peu d'humanité
  
La guerra è sempre la stessa devi partire e non saiLa guerre est toujours la même, tu dois partir et tu ne sais pas
se è una minaccia o se è una promessasi c'est une menace ou une promesse
che è l'ultima guerra che faique c'est la dernière guerre que tu fais
  
Come uno stupido valzer – la storia non cambieràComme une valse stupide - l'histoire ne changera pas
ma è sempre meglio cantarla ogni tanto - questa canzone che famais mieux vaut la chanter de temps en temps - cette chanson que fait-elle
  
La guerra non dice niente - guardati intorno e ci arriviLa guerre ne dit rien - regarde autour de toi et tu le comprends
perché la vincono sempre i buoni, la perdono sempre i cattiviparce que c'est toujours les bons qui la gagnent et les méchants qui la perdent
  
La guerra è un caso irrisolto – perché la sua soluzioneLa guerre est une affaire irrésolue - parce que sa solution
è che il più debole ha sempre torto e il più forte ha sempre ragioneest que le plus faible a toujours tort et le plus fort a toujours raison
  
A cosa serve la guerra diciamo la veritàA quoi sert la guerre, il faut dire la vérité
serve soltanto a vincer la gara dell’inutilitàelle ne sert qu'à gagner la compétition de l'inutilité


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org