Lingua   

Where Is The Love?

Black Eyed Peas
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola da Filoètica
¿DONDE ESTÀ EL AMOR?

¿que esta mal con el mundo,mama?
gente viviendo como si no tuviesen madre
yo creo que todo el mundo es adicto al drama
solamente atraido por cosas que te traeran traumas
Overseas, si, nosotros tratamos de impedir el terrorismo
pero seguimos teniendo terrosristas aqui viviendo
en los E.U.A, la gigantesca CIA
la sangre las criptas y el KKK
pero si unicamente le tienes amor a tu propia raza
entonces unicamente dejas espacio para descriminar
y al descriminar solamente generas odio
y al odiar te falta poco para encolerizarte, yeah
locura es lo que demuestras
y es exactamente asi como opera la ira
hombre, solo debes tener amor para mantener la normalidad
tomar control de tu mente y meditar
permite a tu alma gravitar alrededor del amor,

gente matando, gente muriendo
niños heridos a los cuales escuchas llorar
puedes tu practicar lo que predicas
y podrias tu poner la otra mejilla

padre, padre, padre ayudanos
envianos un guia desde el cielo
porque las personas me mantienen preguntandome
donde esta el amor (amor)

donde esta el amor (el amor)
donde esta el amor (el amor)
donde esta el amor
el amor , el amor

solo que no es lo mismo, siempre sin cambios
los nuevos dias son extraños, el mundo esta loco
si el amor y la paz son tan fuertes
¿por que hay piezas de amor que no encajan?
naciones soltando bombas
gases quimicos hiriendo los pulmones de los pequeñitos
con todo ese sufrimiento los jovenes mueren en la juventud
asi que preguntate a ti mismo esta el amor funcionando
asi que me pregunto que es lo que esta saliendo mal
en este mundo en que vivimos, en el que la gente sigue dando

tomando malas decisiones, solo viendo sus dividendos
sin respetarse unos a otros, negando a sus hermanos
una guerra esta ocurriendo con motivos secretos
la verdad se mantiene en secreto, esta escondida bajo la alfombra
si tu no conoces la verdad tu no conoces el amor
donde esta el amor, todos, vamos(no lo se)
donde esta el amor, todos, vamos(no lo se)
donde esta el amor, todos,

gente matando, gente muriendo
niños heridos a los cuales escuchas llorar
puedes tu practicar lo que predicas
y podrias tu poner la otra mejilla

padre, padre, padre ayudanos
envianos un guia desde el cielo
porque las personas me mantienen preguntandome
donde esta el amor (amor)

donde esta el amor (el amor)
donde esta el amor (el amor)
donde esta el amor
el amor , el amor

siento el peso del mundo sobre mis hombros
mientras envejezco la gente se vuelve mas fria
a la mayoria de nosotros solo nos importa hacer dinero
el egoismo nos guia en una mala direccion
la mala informacion es mostrada siempre por los medios
las imagenes negativas son el criterio principal
infectando las mentes jovenes mas rapido que las bacterias
los niños quieren actuar como lo que ven en el cine
lo que haya pasado a los valores de la humanidad
lo que haya pasado a la adoracion de la igualdad
en lugar de esparcir amor esparcimos animosidad
la falta d entendimiento nos aleja de la unidad
es esa la razon por la cual a veces me siento triste
es esa la razon por la cual a veces me siento deprimido
no hay nada asombroso en porque me siento triste
lo que a mi fe la mantiene viva es que alguna vez recuperemos al amor

People gente matando, gente muriendo
niños heridos a los cuales escuchas llorar
puedes tu practicar lo que predicas
y podrias tu poner la otra mejilla

padre, padre, padre ayudanos
envianos un guia desde el cielo
porque las personas me mantienen preguntandome
donde esta el amor (amor)

donde esta el amor (el amor)
donde esta el amor (el amor)
donde esta el amor (el amor)


donde esta el amor (el amor)
donde esta el amor (el amor)
donde esta el amor (el amor)


¿DONDE ESTÀ EL AMOR?

No es lo mismo,
a pesar de no haber cambios
los nuevos dias son extraños
¿Está este mundo loco?
Si la paz y el amor son tan fuertes
¿Porqué hay amores que se pierden?
Naciones lanzando bombas,
gases químicos
llenando los pulmones de los niños.
Con el sufrimiento continuo,
de una juventud que muere joven.
Así que pregúntate:
¿Ha desaparecido el amor?
Así podré preguntarme
qué es lo que va mal
en este mundo en el que vivimos
la gente sigue rindiéndose
tomando decisiones equivocadas
sólo fijándose en los beneficios
sin respetarse los unos a los otros
negando a tu hermano.
Estamos en guerra,
pero el motivo está camuflado.
La verdad es un secreto, está oculta.
Si no conoces la verdad,
no conoces el amor.

¿Dónde está el amor?, vamos (no lo sé)
¿Dónde está el amor?....

Gente matando, gente muriendo
niños heridos a los que escuchas llorar.
¿Puedes llevar a la práctica lo que rezas?
¿Pondrías la otra mejilla?

Padre, padre ayúdanos
guíanos desde arriba
Porque la gente me hace, me hace dudar
¿Dónde está el amor?....

Siento el peso del mundo en mis hombros.
A medida que me hago mayor,
la gente se hace más fria.
La mayoria de nosotros
sólo nos preocupamos de ganar dinero.
El egoismo nos hace
seguir nuestro propio camino.
Los medios siempre muestran
información errónea.
Su principal criterio
son las imágenes negativas
contaminando las mentes de los jóvenes
con más rapidez que una bacteria.
Los chicos hacen lo que ven en el cine.
Yo, haya pasado lo que haya pasado
con los valores de la humanidad:
haya pasado lo que haya pasado
con la doctrina de la igualdad.
En vez de propagar amor
difundimos rencor,
falta de entendimiento, lo que lejos de
unirnos nos separa más y más.
Esta es la razón
por la que me siento bajo de moral.
Esta es la razón
por la que me siento deprimido.
No hay duda del porqué
me siento bajo de moral,
tengo que mantener viva mi
esperanza por los que me aman.

¿Dónde está el amor?, vamos (no lo sé)
¿Dónde está el amor?....

Padre, padre ayúdanos
guíanos desde arriba
Porque la gente me hace, me hace dudar
¿Dónde está el amor?....


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org