Tam za turškim gričem, ili Tam za črnim gričem

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
TAM ZA TURŠKIM GRIČEM, ILI TAM ZA ČRNIM GRIČEM	LÀ SULLE MONTAGNE TURCHE
Tam za turškim gričem,	Là sulle montagne turche
tam je dost fantičev	ci sono tanti ragazzi
k' se za nas vojskujejo.	che per noi combattono.
Očka jubeznivi,	Babbo amatissimo,
saj vi niste krivi,	certo non è colpa vostra
da jaz moram bit soldat.	se devo andar soldato.
Oh adijo očka, oh adijo mamca,	Addio babbo, addio mamma,
oh adijo sestra, brat,	addio sorella, addio fratello
zdaj se vidmo zadnjikrat.	ci vediamo ora per l'ultima volta.
Žena tvoja roka,	Moglie, dammi la mano,
skrbi za otroka	pensa al bambino,
k mene več nazaj ne bo.	per me non ci sarà ritorno.
Tam so črni dimi,	Qui ci son fumi neri,
tam se nič ne vidi,	qui non si vede niente
kamor krogla prileti.	dove volano le palle di cannone.
Tam se nič ne smili	Qui nessuno ha pietà,
oče svomu sini	né il padre di suo figlio,
sin pa tud očetu ne.	né il figlio di suo padre.
Krogla priletela,	Le palle volavano,
v srce me zadela	nel cuore mi han colpito
in me težko ranila.	e mi han ferito grave.