| Original | Versión castellana de Angel Ramos
|
| THE POST-WAR DREAM | EL SUEÑO DE POSTGUERRA |
| | |
| Tell me true tell me why was Jesus crucified | Dime la verdad, dime porqué fué Jesús crucificado |
| is it for this that daddy died? | Es por esto por lo que murió papá? |
| was it for you? was it me? | Fué por tí? Fué por mí? |
| did i watch too much t.v.? | Vi demasiada televisión? |
| is that a hint of accusation in your eyes? | Es eso una sombra de acusación en tus ojos? |
| if it wasn't for the nips | si no fuera por los japoneses |
| being so good at building ships | que son tan buenos construyendo navíos |
| the yards would still be open on the clyde | los astilleros aún estarían abiertos en el Clyde |
| and it can't be much fun for them | y eso no puede divertirlos mucho |
| beneath the rising sun | bajo el sol naciente |
| with all their kids committing suicide | con todos sus niños suicidándose |
| what have we done maggie what have we done | Qué hemos hecho? Maggie, qué hemos hecho? |
| what have we done to england | Qué le hemos hecho a Inglaterra? |
| should we shout should we scream | Deberíamos gritar? Deberíamos chillar? |
| "what happened to the post war dream?" | "Qué pasó con el sueño de la postguerra?" |
| oh Maggie, Maggie what have we done? | Oh, Maggie, Maggie Qué hemos hecho? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
