Language   

Rachel And The Storm

Casa del Vento
Back to the song page with all the versions


Versione italiana e inglese (invertita) di Kiocciolina
RACHEL AND THE STORMRACHEL E LA TEMPESTA
  
È arrivato il momentoThe moment has come
Io non posso aspettareI cannot wait
È un momento perfettoIt's a perfect moment
Per decidere di andare.For resolving to go.
  
Vorrei farvi vedereI would like to make you see
L'arida terra su cui camminoThe stark ground on which I walk
Tutti i segni del fuocoAll the signs of fire
E dove crescono i loro bambini.And where their children grow.
  
Not in some distant placeIn un posto non lontano
Not a far away dayIn un giorno non distante
If I stumble and fall downSe inciampo e cado
I will stand up again.Mi rialzerò
  
In the light of the dawnNella luce dell'alba
I'll see the birds soar beyond the wallVedrò gli uccelli volare oltre il muro
I'll give them my strenghtDarò loro la mia forza
I cannot believe in the end of the world.Non riesco a credere alla fine del mondo.
  
And so I shall goE perciò andrò
In the rage of the stormNella furia della tempesta
'cos only on earthPerché solo sulla terra
I find heaven.Trovo il paradiso.
  
Rachel hold her head highRachel tiene alta la testa
Against the storm.Contro la tempesta.
  
Come il cielo e la terraLike the sky with the earth
Noi ci incontreremoWe shall meet
Dopo il sogno e la vegliaAfter the dream and the wake
Noi ci incammineremo.We shall start walking.
  
We dance on the edgeBalliamo sull'orlo
We challenge the fear of the voidSfidiamo la paura del vuoto
We cannot allowNon possiamo permettere
This fall towards the end of the world.Questa caduta verso la fine del mondo.
  
And so I shall goE perciò andrò
In the rage of the stormNella furia della tempesta
'cos only on earthPerché solo sulla terra
I find heaven.Trovo il paradiso.
  
Rachel hold her head highRachel tiene alta la testa
Against the storm.Contro la tempesta.
  
Rachel hold her head highRachel tiene alta la testa
Against the storm.Contro la tempesta.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org