Klokke, ring fred
Josias Bille
| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi |
| KLOKKE, RING FRED | CAMPANA, SUONA PACE |
| Ring, klokke, lydt over land, over by, | Suona, campana, forte su terre e città, |
| Meld om en blånende himmel bag sky, | Parla d'un cielo azzurro oltre la nube, |
| Ring for de sjæle, som stønner i strid, | Suona per le anime sofferenti in guerra, |
| Klokke, ring fred i vor fejdende tid. | Campana, suona pace nel nostro tempo ostile. |
| Dybt skal du ringe i sjælene ind, | Risuonerai profondamente nelle anime, |
| Nævne det bløde, vi bær i vort sind, | Farai appello alla mitezza che abbiam dentro |
| Kalde på alt, som kan stemme til fred, | Sarai richiamo per chiunque aneli alla pace, |
| Vende vort had til fordragelighed. | Trasformerai il nostro odio in tolleranza. |
| Kald alle minder om kærlighed frem, | Richiama alla mente ogni ricordo d'amore, |
| Kald på de længsler, vi har til vort hjem, | Fa' appello alla nostalgia che tutti han di casa, |
| Mind om den hustru, som græder i bøn, | Fa' ricordare la moglie che piange e prega. |
| Mind om den moder, som elsked sin søn. | Fa' ricordare la madre che amava il figlio. |
| Ring, klokke, lydt over hærenes tal, | Suona, campana, forte sulle schiere in armi, |
| Ring gennem hjertets forhærdede skal, | Suona attraverso i cuori induriti, |
| Fri vore sind for den tærende splid, | Liberaci la mente da divisioni laceranti, |
| Klokke, ring fred i vor fejdende tid. | Campana, suona pace nel nostro tempo ostile. |
