Klokke, ring fred
Josias Bille
| Original | English translation by Holger Terp |
| KLOKKE, RING FRED | BELL, RING PEACE |
| Ring, klokke, lydt over land, over by, | Bell ring loud over land over town |
| Meld om en blånende himmel bag sky, | Tell of a bluish sky behind the cloud, |
| Ring for de sjæle, som stønner i strid, | Call for the souls who groan in strife, |
| Klokke, ring fred i vor fejdende tid. | Bell, ring peace in our time of feud. |
| Dybt skal du ringe i sjælene ind, | Strongly thou shall call on the souls |
| Nævne det bløde, vi bær i vort sind, | Mention the soft; we wear in our minds, |
| Kalde på alt, som kan stemme til fred, | Call on all who can agree on peace, |
| Vende vort had til fordragelighed. | Reversing our hatred to toleration. |
| Kald alle minder om kærlighed frem, | Recall all memories of love, |
| Kald på de længsler, vi har til vort hjem, | Call on the longings we have for our home, |
| Mind om den hustru, som græder i bøn, | Remind about the wife who weeps in prayer, |
| Mind om den moder, som elsked sin søn. | Remind about the mother who loved her son. |
| Ring, klokke, lydt over hærenes tal, | Ring bell, loud over numbers of the army |
| Ring gennem hjertets forhærdede skal, | Ring through to the hardened heart |
| Fri vore sind for den tærende splid, | Free our minds of the consuming divisions, |
| Klokke, ring fred i vor fejdende tid. | Bell, ring peace in our time of feud. |
