Funeral de um lavrador
Chico Buarque de Hollanda| Versione italiana di Gianni Barnini | |
| IL FUNERALE DI UN LAVORATORE Questa fossa dove stai, larga poche dita, è il più piccolo conto che hai pagato in vita. Ha il volume giusto: né largo, né fondo, è la parte che ti tocca del latifondo. Non è una fossa grande è giusta, precisa: è la terra che volevi veder divisa! E’ una fossa grande per un piccolo morto ma hai più spazio attorno di quand'eri al mondo E’ una fossa grande per un morto da niente, ma qui più che nel mondo stai comodamente. ma qui più che nel mondo stai comodamente. Ma è una fossa grande la tua carne è poca, ma alla terra donata non si guarda in bocca. ma alla terra donata non si guarda in bocca. E’ il più piccolo conto che hai pagato in vita è la parte che ti tocca del latifondo è la parte che ti tocca del latifondo ma hai più spazio attorno di quand'eri al mondo ma qui più che nel mondo stai comodamente E alla terra donata E alla terra donata E alla terra donata E alla terra donata E alla terra donata E alla terra donata non si guarda in bocca! | FUNERALE DI UN LAVORATORE Questa fossa in cui stai misurata e pulita È il chiodo minore che hai contratto in vita È il chiodo minore che hai contratto in vita È uno spazio giusto né largo né fondo È la parte che ti spetta in questo latifondo È la parte che ti spetta in questo latifondo Non è una fossa grande è una fossa precisa È la terra che volevi che fosse divisa È la terra che volevi che fosse divisa È una fossa adatta per un morto da niente E li avrai più spazio che fra la tua gente E li avrai più spazio che fra la tua gente È una fossa giusta per chi non è nulla E ci starai bene come in una culla E ci starai bene come in una culla È una fossa adatta questa che ti tocca A caval donato non si guarda in bocca A caval donato non si guarda in bocca Questa fossa in cui stai misurata e pulita È il chiodo minore che hai contratto in vita È uno spazio giusto né largo né fondo È la parte che ti spetta in questo latifondo Non è una fossa grande è una fossa precisa È la terra che volevi che fosse divisa È una fossa adatta per un morto da niente E li avrai più spazio che fra la tua gente È una fossa giusta per chi non è nulla E ci starai bene come in una culla È una fossa adatta questa che ti tocca A caval donato non si guarda in bocca |
