Language   

La notte in cui caddero le stelle

Tupamaros
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione spagnola dal libretto dell'album (con alcune correzioni)
LA NOTTE IN CUI CADDERO LE STELLELA NOCHE DE LAS ESTRELLAS FUGACES
  
Nella notte in cui caddero le stelleEn la noche de las estrellas fugaces
eravamo tutti quanti inchiodati alla tvTodos estuvimos inmovilizados delante de la tv
incapaci di credere davveroIncapaces de creer realmente
che stesse succedendo proprio quaQue estaba pasando precisamente aquí
  
Nella notte in cui caddero le stelleEn la noche de las estrellas fugaces
si sentì come un rumore d'ArgentinaSe oyó como un ruido de Argentina
furono profeti dal naso insanguinatoFueron profetas con la nariz ensangrentada
a gridare in ogni lingua "La fine si fa vicina"Gritando en todos idiomas: La fín está cerca
  
Nella notte in cui caddero le vociLa noche cuando las voces se callaron
a parlare rimase solo il sangueLa sangre se quedó hablando
ebbe a dire cose troppo interessantiY dijo cosas demasiados interesantes
per pretendere di farsi anche ascoltarePara hacerse escuchar también
  
E il mattino che succede ad ogni notteY la mañana siguiendo cada noche
mostrò il volto di un'Italia da scordareMostró la cara de una Italia a olvidar
fu imbandita una tavola giganteUna mesa gigante fue puesta
e ci servirono il silenzio il falso e la vergogna.Y nos sirvieron silencio, falsedad y vergüenza.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org