Freedom Come Aa Ye
Hamish Henderson| Loving this song but unable to sing the Scots, I offer a new... | |
| FREEDOM COME ALL YE Forte il vento nell’alba del giorno chiaro Sovverte le nuvole via per la baia, Ma non v’è più il vento forte che soffiava Attraverso la grande valle del mondo. E’ un pensiero che invoglia i nostri ratti I briganti che infieriscono felici e intatti A prendere il cammino, in cerca di luoghi nuovi Dove godere e giocare malvagi inganni. Mai più la dolce gioventù dovrà Marciare in guerra mentre i pavidi si vantano rauchi Né i piccoli figli della miniera e del villaggio Piangeranno le navi che salpano via dal Broomielaw. Famiglie divise in terre da noi razziate Non malediranno la Scozia guerriera, mai più; Il nero e il bianco, l’uno all’altro uniti nell’amore, Lasceranno deserte le vili caserme dei padroni. Qui venite tutti, alla casa della libertà, Non ascoltate i corvi che invocano rauchi la fine Nella tua casa ogni figlio di Adamo Troverà pane e birra e mura imbiancate. E quando John MacLean si unirà ai compagni di Springburn Tutte le rose ed i ciliegi fioriranno, E un fanciullo nero dal lontano Nyanga Frantumerà le forche feroci della città. | Freedom Come All Ye Rough the wind in the clear day’s dawning Blowing cloud billows heaving 'cross the bay But there’s more than the wind a-blowing Through the Great Valleys of the world today It’s a wind that would cause our masters Tyrants who think themselves so fine and gay Blown away to some distant island Where no more will they have their way Never more will our country’s finest March to war at some liar’s hollow cry Nor will children from town or country Mourn the men sailing off to fight and die Broken families in lands we conquered Will curse 'Scotland the Brave' no more, no more Black and white will be one together Strike the slums and their landlords sore So come all you who love your freedom Don’t believe those who preach their tales of doom In your house all the children dwelling Will find bread, drink and gen-rous room When MacLean comes home to greet us Rose and cherry will blossom in the morn And a black lad from old Nyanga Breaks the cruel power of the tyrants down |
