|
| Versione italiana di Ferdinando Panzica |
| CILE FERITO | CILE FERITO |
| | |
| Il vento racconta una storia | Il vento racconta una storia |
| di amore, lotta e agonia | di amore, lotta e agonia, |
| di un popolo che fioriva | di un popolo che rifioriva, |
| conquistando il tempo nuovo. | conquistando il proprio futuro. |
| E l'uomo di ogni giorno | E l'uomo di tutti i giorni, |
| lavorando la speranza | lavorando con speranza, |
| con la canzone nelle labbra | con la sua canzone sulle labbra |
| costruiva il suo futuro. | costruiva il suo avvenire. |
| | |
| Il canto si è fatto silenzio, | Il canto si trasformò in silenzio, |
| mille mani son restate fredde, | mille mani si raggelarono, |
| cadde violenta la notte | cadde violenta la notte |
| su degli sguardi vuoti. | sugli sguardi sgomenti. |
| E l'uomo che camminava | E l'uomo che camminava |
| tra bandiere fiorite | tra bandiere adornate |
| rimase a guardare senza vedere | rimase a guardare, senza capire, |
| come la sua terra moriva. | come la sua terra moriva. |
| Cadde violenta la notte, | Calarono violente le tenebre, |
| in Cile sanguina una ferita. | in Cile sanguina una ferita! |
| | |
| S'offenda tutta la terra | Si indigna tutta la Terra, |
| nel veder questo popolo ferito; | nel vedere questo popolo ferito, |
| in milioni chiedon castigo | in milioni invocano la condanna |
| per queste feroci iene. | di queste iene feroci. |
| E il Cile che lotta unito | E il Cile, che lotta unito |
| per illuminare il mattino | per illuminare il suo futuro, |
| saprà imporre la giustizia | saprà imporre la giustizia |
| dei pugni chiusi. | dei pugni chiusi. |
| | |
| E di bandiere di poveri | E delle bandiere dei poveri |
| si riempiranno le strade, | si riempiranno le strade, |
| rinascerà con la patria | rinascerà con la patria |
| il canto dei martelli. | la melodia dei martelli. |
| E il compagno caduto | E il compagno caduto, |
| ucciso da quattro assassini | ucciso da quattro assassini, |
| vedrà, per i viali alberati, | vedrà, lungo i viali, |
| marciare gli oppressi, | marciare gli oppressi. |
| e di bandiere di poveri | E delle bandiere dei poveri |
| si riempiranno le strade. | si riempiranno le strade! |
