Lingua   

Only Our Rivers Run Free

Mickey MacConnell
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana: Gianni Barnini
I
Quando i meli ancora matureranno a Novembre,
quando a Dicembre i fiori sbocceranno sui rami
e le foglie saranno ancora verdi,
solo allora la nostra terra sarà libera;
ho vagato per colline e valli
e ancora con dolore vedo
una terra che non ha mai conosciuto la libertà
e solo i suoi fiumi scorrono liberi
II
Bevo per la morte dei suoi giovani coraggiosi
e a questi uomini che preferirebbero morire,
piuttosto che vivere nelle fredde catene della servitù,
per riavere i diritti che gli sono stati negati,
oh dove sei adesso che abbiamo bisogno di te?
ciò che brucia dove la fiamma dovrebbe essere,
te ne sei andata come la neve dell’inverno passato,
e solo i nostri fiumi scorrono liberi
III
Com’è dolce la vita, ma noi piangiamo,
Com’è succoso il vino seppure è amaro,
Com’è profumata la rosa eppure appassisce,
Com’è lieve la brezza eppure sospira,
che cos’è la gioventù quando sei vecchio
che cos’è la gioia per gli occhi che non possono vedere
quando c’è dolore nella luce del sole e nei fiori
e ancora solo i nostri fiumi scorrono liberi.
SOLO I NOSTRI FIUMI

Quando il melo dà frutti a novembre
E i rami son ricchi di fiori
E le foglie son verdi a dicembre
Avremo la pace nei cuori
Ho corso per valli e colline
Montagne paesi e città
Ma qui solo i nostri bei fiumi
Scorrono in libertà

Bevo all'orgoglio sopito
Di quei forti magnifici eroi
Che pur di non essere servi
Hanno lottato per noi
Oh dove sei nostra amata
Disciolta come neve fa
Qui solo i nostri bei fiumi
Scorrono in libertà

La nostra vita è un calvario
Il vino è agro per noi
La rosa non ha più profumo
Il vento sospira oramai
Che gioventù se già vecchi
Se piangi che gioia sarà
Qui solo i nostri bei fiumi
Scorrono in libertà


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org