Samba em paz

Caetano Veloso

Originale	Traduzione di Roberto Malfatti
SAMBA EM PAZ	SAMBA IN PACE
O samba vai vencer	Il samba vincerà
Quando o povo perceber	quando il popolo capirà
Que é o dono da jogada	che è padrone della partita
O samba vai crescer	Il samba crescerà
Pelas ruas vai correr	e nelle strade correrà
Uma grande batucada	una grande batucada (1)
Samba não vai chorar mais	Samba non piangerai più
Toda gente vai cantar	tutti canteranno
O mundo vai mudar	il mondo cambierà
E o povo vai cantar	e il popolo canterà
Um grande samba em paz.	in pace un grande samba
	(1) La Batucada è un sottostile del samba e fa riferimento ad uno stile percussivo brasiliano influenzato dalla musica e cultura africana, solitamente eseguito da un gruppo piuttosto che da singoli, è considerata da alcuni come il compendio dell'insieme di percussioni ed è caratterizzata dal suo ritmo ripetitivo e rapido. (Fonte: Wikipedia)