Lingua   

War Pigs

Black Sabbath
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione "anti-automobilistica" di Judas Iglesias da bicycleuniverse.info
CERDOS DE LA GUERRA

Los generales se reunieron en masa
como brujas en misas negras
Mentes diabólicas que traman la destrucción
Hechiceros de la construcción de la muerte
En los campos están quemando cuerpos
mientras la máquina de guerra sigue girando
Muerte y odio para la humanidad
envenenando sus mentes lavadas,
oh señor, ¡sí!

Los políticos se esconden
Ellos sólo comenzaron la guerra
¿Por qué tendríamos que ir a luchar fuera?
Todo eso se lo dejan al pobre.

El tiempo les dirá en sus mentes poderosas
haciendo la guerra sólo para divertirse
tratando a la gente como peones de ajedrez
Espera a que llegue el día del juicio

Ahora en la oscuridad el mundo para de girar
cenizas en donde los cuerpos se quemaban
Nunca más los cerdos de la guerra tendrán el poder
La mano de Dios ha fijado la hora
el día del juicio, Dios está llamando
De rodillas los cerdos de la guerra se arrastran
pidiendo clemencia por sus pecados
Satán riendo extiende sus alas,
¡oh Señor sí!

CAR PIGS

Drivers gathered in their masses
Sitting on their bloated asses
Lazy minds that cause obstruction
Source of more and more destruction

In the streets the engines burning
As the car machine keeps turning
Death and hatred in their eyes
Poisoning the rain and skies

(Oh Lord yeah!)

Politicians hide themselves away
Build another overpass
Why should they go out to drive?
Leave it to the middle class

Time will tell on their power minds
Making roads just for fun
Cramming people into metal cans
Wait til the judgement day comes (Yeah!)

Now in darkness cars stop turning
Ashes where the engines burning
No more car pigs have the power
Hand of God has struck the hour

Day of judgement, no more oil
On their feet the car pigs toil
Begging mercy for their sins
Satan laughing spreads his wings


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org