Lingua   

War Pigs

Black Sabbath
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
I MAIALI DELLA GUERRACERDOS DE LA GUERRA
  
Generali si riunirono in massaLos generales se reunieron en masa
Proprio come streghe alle messe nerecomo brujas en misas negras
Menti malvagie che tramano distruzioneMentes diabólicas que traman la destrucción
Stregone per la costruzione della morteHechiceros de la construcción de la muerte
Nei campi bruciano i corpiEn los campos están quemando cuerpos
Mentre la macchina da guerra continua a portaremientras la máquina de guerra sigue girando
Morte e odio all’umanità,Muerte y odio para la humanidad
Avvelenando le menti già plagiateenvenenando sus mentes lavadas,
Oh Si Signore!oh señor, ¡sí!
  
I politici si nascondonoLos políticos se esconden
Hanno solo fatto iniziare la guerraEllos sólo comenzaron la guerra
Perché dovrebbero andare a combattere?¿Por qué tendríamos que ir a luchar fuera?
Lasciano questo ruolo al povero, siTodo eso se lo dejan al pobre.
  
Il tempo denuncerà le loro menti di potere,El tiempo les dirá en sus mentes poderosas
A fare la guerra solo per divertimentohaciendo la guerra sólo para divertirse
Trattare le persone come i pedoni degli scacchi,tratando a la gente como peones de ajedrez
Aspetta che venga il giorno del giudizio, siEspera a que llegue el día del juicio
  
Ora nell’oscurità il mondo smette di girare,Ahora en la oscuridad el mundo para de girar
Ceneri dove bruciano i corpicenizas en donde los cuerpos se quemaban
I Maiali della Guerra non hanno più il potere,Nunca más los cerdos de la guerra tendrán el poder
E dato che Dio ha spaccato il secondo:La mano de Dios ha fijado la hora
Il giorno del giudizio, Dio chiamael día del juicio, Dios está llamando
I maiali della guerra strisciano sulle ginocchia,De rodillas los cerdos de la guerra se arrastran
Implorando pietà per i loro peccatipidiendo clemencia por sus pecados
Satana, ridendo, spiega le aliSatán riendo extiende sus alas,
Oh Si Signore!¡oh Señor sí!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org