Lingua   

Jamie Foyers

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione italiana della versione di Ewan McColl
JAMIE FOYERS

Far distant, far distant, lies Foyers the brave,
No tombstone memorial shall hallow his grave.
His bones they are scattered on the rude soil of Spain,
For young Jamie Foyers in battle was slain.

He's gane frae the shipyard that stands on the Clyde,
His hammer is silent, his tools laid aside.
To the wide Ebra River young Foyers has gane
To fecht by the side o' the people of Spain.

There wasna his equal at work or at play.
He was strong in the union till his dyin' day.
He was grand at the fitba', at the dance he was braw.
O, young Jamie Foyers was the flower o' them a'.

He cam' frae the shipyard, took off his working-claes.
O, I mind that time weel in the lang summer days.
He said, "Fare ye weel, lassie, I'll come back again,"
But young Jamie Foyers in battle was slain.

In the fecht for Belchite he was aye tae the fore,
He focht at Gandesa till he couldna fecht nae more.
He lay owre his machine gun wi' a bullet in his brain,
And young Jamie Foyers in battle was slain.
Lontano, lontanissimo giace Foyers l'ardito,
Nessuna lapide, no, consacrerà la sua tomba.
Le sue ossa son sparse sull'aspro suolo di Spagna,
Perché il giovane Jamie Foyers è caduto in battaglia.

Partì dal cantiere che sta sulla Clyde,
Tacque il suo martello, posò i suoi attrezzi.
Al largo fiume Ebro andò il giovane Foyers
A combattere a fianco del popolo di Spagna.

Non aveva l'uguale al lavoro ed al gioco,
Fu forte nel condividere, fino alla sua morte.
Era bravissimo a calcio, e ballava da dio,
Oh, il giovane Foyers era il migliore di tutti.

Partì dal cantiere, si levò i vestiti da lavoro,
Me ne ricordo bene nei lunghi giorni d'estate.
Disse: “Addio, ragazzina, vedrai che tornerò”,
Ma il giovane Jamie Foyers cadde in battaglia.

Nella battaglia di Belchite era sempre in prima linea,
Combatté a Gandesa finché non poté più lottare.
Con una pallottola in testa si accasciò sulla mitraglia,
E il giovane Jamie Foyers fu ammazzato in battaglia.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org