Bangladesh
Joan Baez| Versione tedesca di Hans-Ulrich Weige interpretata da Juliane... | |
CANZONE SUL BANGLADESH La storia del Bangladesh E' una cosa antica resa fresca di nuovo di uomini ciechi che comandano che travalicano le leggi poste sopra le nazioni che dicono di sacrificare un popolo per una terra Bangladesh, Bangladesh, Quando il sole tramonta ad ovest muoiono milioni di persone del Bangladesh Ancora una volta ci teniamo in disparte e guardiamo le famiglie crocifisse vediamo una ragazza madre dagli occhi assenti mentre guarda il suo debole bambino che cerca di combattere le piogge monsoniche e le mosche del colera. E gli studenti all'università dormivano di notte pacificamente vennero i soldati e li colpirono nei loro letti e il terrore invase il dormitorio, destando urla di paura e le forme silenziose ed immobili e i cuscini intrisi di rosso. Hai letto della preghiera dell'ufficiale dell'armata per i donatori di sangue - e fu donato volontariamente da ragazzi che infilarono l'ago nelle loro vene e dai loro corpi ogni goccia di sangue fu estratta non c'è tempo per capire e c'era poco dolore. | BANGLA-DESH Bangla-Desh, Bangla-Desh, Bangla-Desh, Bangla-Desh, Sag', wie fern liegt Bangla-Desh, Daß es uns bei Nacht noch Ruhig schlafen läßt. Die Geschichte von Bangla-Desh Klingt unglaublich, doch sie ist echt. Wir alle waren Zeugen, Wir sahen hilflos an, Was der Hunger und der Haß Aus Menschen machen kann, Und konnten schweigen. Bangla-Desh, Bangla-Desh, Bangla-Desh, Bangla-Desh, Hört mein Lied von Bangla-Desh, Daß ihr diese Bilder nie mehr vergeßt. Seht, wie ein Land im Krieg ertrinkt, Und die Soldaten gehorchen blind. Eine Mutter gibt ihr letztes Blut, Damit ihr Kind nicht stirbt, Doch als es Abend wird, Ist der Monsun da Und die Cholera. Und die letzten, die für den Frieden sind, Ihre Warnung schlug man in den Wind, Soldaten kamen im Morgengraun, Drangen in die Häuser ein, Erschossen sie im Schlaf. Der Himmel wurde blaß Von erstickten Todesschrei'n. Bangla-Desh, Bangla-Desh, Bangla-Desh, Bangla-Desh, Sag', wie fern liegt Bangla-Desh, Daß es uns bei Nacht noch Ruhig schlafen läßt. Doch unser Leben geht weiter wie bisher, Die Studenten protestieren längst nicht mehr, Und täglich wächst die Zahl von jenen, Die sich eine Nadel In die Venen jagen, Als letzte Möglichkeit, Dies zu ertragen. Denn die Geschichte von Bangla-Desh Ist so alt wie die Erde selbst, Vom Soldaten, der den Befehl erfüllt, Der tötet, und der stirbt, Vom Mensch zur Bestie wird, Und das ein Opfer nennt Für sein Vaterland. Bangla-Desh, Bangla-Desh, Bangla-Desh, Bangla-Desh, Hört mein Lied von Bangla-Desh, Daß ihr diese Bilder nie mehr vergeßt. |
