| Original | Traduzione italiana da Fabio's Room |
| LEAVING ON A JET PLANE | IN PARTENZA SU UN JET |
| | |
| All my bags are packed, I'm ready to go | Le mie valige sono fatte, sono pronto per partire |
| I'm standing here outside your door | Sto qui fuori dalla tua porta |
| I hate to wake you up to say goodbye | Detesto doverti svegliare per salutarti |
| But the dawn is breakin', its early morn | Ma la luce dell'alba sta entrando, è mattina presto |
| The taxi's waiting, he's blowin' his horn | Il taxi sta aspettando, già suona il clacson |
| Already I'm so lonesome I could cry. | Mi sento così solo che potrei piangere |
| | |
| So kiss me and smile for me | Baciami e sorridi per me |
| Tell me that you'll wait for me | Dimmi che mi aspetterai |
| Hold me like you'll never let me go. | Stringimi come se non mi dovessi mai lasciare |
| I'm leavin' on a jet plane | Perché sto per partire con un jet |
| I Don't know when I'll be back again | Non so quando tornerò |
| Oh, babe, I hate to go. | Oh, ragazza, detesto dover andare |
| | |
| There's so many times I've let you down | Così tante volte ti ho deluso |
| So many times I've played around | Cosi tante volte ho fatto lo stupido |
| I tell you now, they don't mean a thing | Te lo dico ora, non contano nulla |
| Every place I go, I think of you | Ovunque vada ti penserò |
| Every song I sing, I sing for you | Qualsiasi canzone la canterò per te |
| When I come back, I'll wear your wedding ring. | Quando tornerò, porterò la tua fede |
| | |
| So kiss me and smile for me | Baciami e sorridi per me |
| Tell me that you'll wait for me | Dimmi che mi aspetterai |
| Hold me like you'll never let me go. | Stringimi come se non mi dovessi mai lasciare |
| I'm leavin' on a jet plane | Perché sto per partire con un jet |
| I Don't know when I'll be back again | Non so quando tornerò |
| Oh, babe, I hate to go. | Oh, ragazza, detesto dover andare |
| | |
| Now the time has come to leave you | Ora è venuto il momento di lasciarti |
| One more time let me kiss you | Fatti baciare un'altra volta |
| Then close your eyes, I'll be on my way. | Poi chiudi gli occhi, è sarò sulla mia strada |
| Dream about the days to come | Sogna di quando verrà il giorno |
| When I won't have to leave alone | In cui non dovrò partire da solo |
| About the times, I won't have to say, | Il momento in cui non dovrò dire |
| | |
| So kiss me and smile for me | Baciami e sorridi per me |
| Tell me that you'll wait for me | Dimmi che mi aspetterai |
| Hold me like you'll never let me go. | Stringimi come se non mi dovessi mai lasciare |
| I'm leavin' on a jet plane | Perché sto per partire con un jet |
| I Don't know when I'll be back again | Non so quando tornerò |
| Oh, babe, I hate to go. | Oh, ragazza, detesto dover andare |
