La ballade du Déserteur

Autour de Lucie

Originale

Versione inglese

LA BALLADE DU DÉSERTEUR Si je rends les armes Et que pour toi je désertais Si sur moi repose le blâme Voudrais-tu encore me cacher ? Si de mes mains liées Je me livrais à l'ennemi Pourrais-tu croire un condamné Que l'innocence aurait soumis ? Sous le feu abandonne Les forces m'ont quitté Au matin tu me donnes Je serai prisonnier Si je rends les armes Et que pour toi je désertais Si sur moi repose le blâme Voudrais-tu encore me cacher ? Et si de mon âme Le soir venu tu ne voulais Si de moi tu perdais la flamme Sur ce bûcher je brulerai.

THE DESERTER'S BALLAD If I surrender And I desert for you If the blame was on me Would you still hide me? If from my bound hands I would surrender to the enemy Would you believe a convict That innocence would have submitted Under the fire I give up My strength is left In the morning you give me I will be a prisoner If I surrender And I desert for you If the blame was on me Would you still hide me? And if my soul Come the evening, you wouldn't want If you lost your flame for me On this pyre I would burn.