Language   

La ballade du Déserteur

Autour de Lucie
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi
LA BALLADE DU DÉSERTEURBALLATA DEL DISERTORE
  
Si je rends les armesSe depongo le armi,
Et que pour toi je désertaisse disertassi per te
Si sur moi repose le blâmese mi biasimano addosso
Voudrais-tu encore me cacher ?vorresti ancora nascondermi?
  
Si de mes mains liéesSe con le mani legate
Je me livrais à l'ennemimi consegnassi al nemico
Pourrais-tu croire un condamnépotresti credere a un condannato
Que l'innocence aurait soumis ?che all'innocenza ha rinunciato?
  
Sous le feu abandonneAbbandonami al fuoco
Les forces m'ont quittéle forze mi ha lasciato
Au matin tu me donnesal mattino mi consegni,
Je serai prisonniere sarò prigioniero
  
Si je rends les armesSe depongo le armi,
Et que pour toi je désertaisse disertassi per te
Si sur moi repose le blâmese mi biasimano addosso
Voudrais-tu encore me cacher ?vorresti ancora nascondermi?
  
Et si de mon âmeE se la mia anima
Le soir venu tu ne voulaisalla sera tu non volessi
Si de moi tu perdais la flammese di me perdessi la fiamma
Sur ce bûcher je brulerai.su questo rogo brucerò.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org