Galvadeg en tri kant mil soudard

Tri Yann

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Riccardo Venturi, dalla versione francese:
GALVADEG EN TRI KANT MIL SOUDARD	LA LEVA DEI TRECENTOMILA

Chéleuet tud iaouank hag er ré goh eué,	Ascoltate, giovani ed anche vecchi,
Ur kantik zou zaoùet ur kantik a neué.	una nuova canzone è stata composta.

Abahr é Langonnet é houlenner pearzek,	Ne avevano chiesti quattordici di Langonnet,
Pear aral a Vregel ha seih ag er Fauet.	quattro ancora di Brezel e sette di Faouët.

Huélet er soudarded é tichen ag er ru,	Vedendo i soldati scender per la strada
Lod anehé é glas ha lod aral é ru.	una parte di loro in blu e il resto in rosso

En dar'n ou deulegad é tonet dou glubo,	Le lacrime bagnavano loro gli occhi,
Er glahar'n ou halon é kuittat ag ou bro.	avevano pena al cuore lasciando il loro paese.

Shervijein en Nasion zou un dra disoursi,	Servire la nazione è cosa spiacevole,
Kalon er Vretoned zou lan a velkoni.	il cuore dei bretoni è pieno di dolore.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.