|
| Versione italiana di Alessio Lega
|
| AL MERCATO RIONALE | ECATOMBE |
| | |
| L'altro giorno al mercato rionale | Al mercato di Porta Romana |
| litigando per dei cipollotti | per una cipolla contesa |
| ventiquattro robuste massaie | è scoppiata una gran buriana |
| si menavano a suon di cazzotti | fra massaie che fanno la spesa. |
| Salta fuori la pula stressata | A piedi, a cavallo, in vettura |
| che già aveva già le madonne | intervenne l’autorita |
| e si butta alla disperata | a provarsi nell’avventura |
| per fermar quel casino di donne | di fermare le ostilità. |
| | |
| È un'usanza un po' primitiva | Ai quei tempi - mi sembra ieri |
| ma se c'è in ogni parte del mondo | c’era una grandiosa usanza |
| da menare quelli in divisa | contro sbirri e carabinieri |
| tutti quanti si metton d'accordo | tutti quanti fanno alleanza, |
| reazione un po' esagerata | quelle “sciure” senza più freni |
| rivoltandosi come dei gatti | si gettarono sui poliziotti: |
| le massaie si danno un'occhiata | che dinamico andirivieni! |
| poi si scagliano sui piedipatti | che spettacolo di cazzotti! |
| | |
| A guardare 'sta banda di pirla | Quando vidi quei maccabbei |
| che stavan perdendo la guerra | che si davano arie da forti |
| io me l'immaginavo già in fila | soccombenti come babbei |
| belli freschi laggiù sottoterra | mi auguravo vederli morti |
| Dal balcone con le mie grida | dalla mansarda mia le grida |
| incitavo contro i pulè | incitavano senza pietà |
| le megere gendarmicide | quella carica gendarmicida |
| "Forza donne! Hip hip alè!" | esultando "hip hip hip urrà!" |
| | |
| Una parte decisa e sicura | Una massaia con la sua presa |
| e ad un triste appuntato gli fa | sull’agente di polizia |
| dire "Abbasso leggi e questura | lo costringe a gridare “resa |
| L'anarchia trionferà!" | morte alla legge viva l’anarchia” |
| Poi c'è un'altra che brucia le tappe | ed un’altra sull’appuntato |
| e s'infila la testa di uno | stritolava e poi quasi ruppe |
| fra le sue gigantesche chiappe | quella testa da disgraziato |
| lì così non respira nessuno | fra le sue poderose chiappe. |
| | |
| La più grassa via il reggipetto | La signora un po’ meno snella |
| roteando busto e bacino | allentato il suo reggipetto |
| manganella a colpi di tette | manganella con la mammella |
| chi per caso le passa vicino | chi si presenta al suo cospetto |
| Ecco cadono, cadono a terra | rimbombavano bombe su bombe |
| una vera e propria ecatombe | soccombevano tutti gli agenti |
| sembra d'essere in tempo di guerra | ed io vidi quell’ecatombe |
| vanno giù come sotto le bombe | la più bella di tutti i tempi! |
| | |
| Alla fine della battaglia, | Sbaragliata l’autorità |
| non contente di avergliele date, | ritornando alle commissioni |
| come ultima rappresaglia | quella fiera comunità |
| le massaie, ancora incazzate, | gli voleva strappare i coglioni |
| ritornando alle loro cipolle | ma il buonsenso dell’esperienza |
| quelle furie, va' che indecenza, | ci ha insegnato che ogni agente |
| gli volevan tagliere le balle: | come dice pure la scienza |
| per fortuna eran già senza! | fra le gambe non ha mai niente |
