El frente de Gandesa (Si me quieres escribir)

Anonymous

Back to the song page with all the versions

Original	Tradukistino: La Pupo
EL FRENTE DE GANDESA (SI ME QUIERES ESCRIBIR)	EN LA FRONTO DE GANDESA

Si me quieres escribir	Se vi volas skribi al mi,
ya sabes mi paradero.	Vi jam scias mia paradero
Si me quieres escribir	Se vi volas skribi al mi,
ya sabes mi paradero.	Vi jam scias mia paradero
En el frente de Gandesa	En la tria Miksita Brigad',
primera línea de fuego.	luktante en la fajro lineo
En el frente de Gandesa	En la tria Miksita Brigad',
primera línea de fuego.	luktante en la fajro lineo.

Si tu quieres comer bien	Se vi volas manĝi bone
para morir en plena forma.	kaj fuĝi en bona formo
Si tu quieres comer bien	Se vi volas manĝi bone
para morir en plena forma,	kaj fuĝi en bona formo
en el frente de Gandesa	en la fronto de Gandesa
allí tienes una fonda.	jen vi havas l' manĝejo
En el frente de Gandesa	en la fronto de Gandesa
allí tienes una fonda.	jen vi havas l' manĝejo.

A la entrada de la fonda	Ĉe l' enirej' al manĝejo
hay un moro Mohamed.	estas la maŭro Mohamed'
A la entrada de la fonda	Ĉe l' enirej' al manĝejo
hay un moro Mohamed,	estas la maŭro Mohamed'
que te dice pasa "paisa"	li diras, "enveni, enveni,
que quieres para comer.	Kion vi volas manĝi? "
Que te dice pasa "paisa"	li diras, "enveni, enveni,
que quieres para comer.	Kion vi volas manĝi? "

El primer plato que dan	L'unuan pladon ke vi ricevas
son granadas rompedoras.	estas kugloj kaj grenadoj,
El primer plato que dan	L'unuan pladon ke vi ricevas
son granadas rompedoras,	estas kugloj kaj grenadoj,
el segundo de metralla	kaj la dua kun metralla
para recordar memoria.	por reakiri la memoro
El segundo de metralla	kaj la dua kun metralla
para recordar memoria.	por reakiri la memoro.

Si me quieres escribir	Se vi volas skribi al mi,
ya sabes mi paradero.	Vi jam scias mia paradero
Si me quieres escribir	Se vi volas skribi al mi,
ya sabes mi paradero.	Vi jam scias mia paradero
En el frente de Gandesa	En la tria Miksita Brigad',
primera línea de fuego.	luktante en la fajro lineo
En el frente de Gandesa	En la tria Miksita Brigad',
primera línea de fuego.	luktante en la fajro lineo.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.