Language   

In prigione, in prigione

Edoardo Bennato
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française - EN PRISON, EN PRISON – Marco Valdo M.I. –...
IN PRIGIONE, IN PRIGIONEEN PRISON, EN PRISON
  
Tu che sei innocenteToi qui es innocent
tu che non hai fatto nienteToi qui n'as rien fait
tu che ti lamentiToi qui te lamentes
perché ti hanno imbrogliatoCar ils t'ont embrouillé
allora adesso senti:Alors écoute bien :
  
Tu andrai in prigioneTu iras en prison
in prigione, in prigioneEn prison, en prison
proprio tu, in prigionePrécisément toi, en prison
e che ti serva da lezione!Et que cela te serve de leçon !
  
Tu che hai rispettatoToi qui as respecté
le leggi dello statoLes lois de l'État
ti senti sfortunatoTu te sens malchanceux
ti senti perseguitato, offesoTu te sens persécuté, offensé
amareggiato, allora:Tout triste, alors :
  
In prigione, in prigione!En prison, en prison !
In prigione, in prigioneEn prison, en prison
in prigione, in prigioneEn prison, en prison
proprio tu, in prigionePrécisément toi, en prison
e che ti serva da lezione!.Et que cela te serve de leçon !
  
Tu che hai calcolatoToi qui as toujours calculé
tu che hai provvedutoToi qui as toujours prévu
tu che non hai mai sgarratoToi qui ne t'es jamais égaré
tu che alla giustiziaToi qui a toujours
ci hai sempre credutoCru à la justice
  
Tu andrai in prigioneTu iras en prison
in prigione, in prigioneEn prison, en prison
proprio tu, in prigionePrécisément toi, en prison
e che ti serva da lezione!Et que cela te serve de leçon !
  
Tu che indaghi sempreToi qui toujours enquêtes
sul conto della genteSur le compte des gens
e non ti fermi alle apparenzeEt ne t'arrêtes pas aux apparences
ma analizzi, scavi e poiMais analyses, creuses et puis
sputi le sentenze, allora:Craches tes sentences, alors :
  
In prigione, in prigione!Tu iras en prison
In prigione, in prigione!En prison, en prison
Proprio tu, in prigionePrécisément toi, en prison
e che ti serva da lezione!Et que cela te serve de leçon !
  
Tu che sei avvocatoToi qui es avocat
serio e preparatoSérieux et préparé
ridi e scherzi pocoTu ris et tu plaisantes peu
ma conosci tutte le regoleMais tu connais toutes les règles
del gioco, allora:Du jeu, alors :
  
In prigione, in prigioneTu iras en prison
in prigione, in prigioneEn prison, en prison
anche tu, in prigionePrécisément toi, en prison
e che ti serva da lezione!Et que cela te serve de leçon !
  
e tutti i professoriEt tous les professeurs
medici e dottoriMédecins et docteurs
notabili e avvocatiNotables et avocats
e tutti i capiEt tous les chefs
dei sindacati, tutti!Des syndicats, tous !
  
Tutti quanti in prigione!Tous, tous en prison !
in prigione, in prigioneEn prison, en prison
in prigione, in prigionePrécisément toi, en prison
e che ti serva da lezione!Et que cela te serve de leçon !
  
Quanta gente onestaEt ces honnêtes gens
tutta preparata a festaTous prêts à la fête
che si avvia verso il mareQui s'en vont vers la mer
li dovete bloccare, fermareVous devez les bloquer, les arrêter
catturare, sìLes capturer, oui
  
per mandarli in prigione!Pour les envoyer
in prigione, in prigioneEn prison, en prison
tutti quanti in prigionePrécisément toi, en prison
e che vi serva da lezione!Et que cela te serve de leçon !
  
In prigione, in prigioneEn prison, en prison
in prigione, in prigione!En prison, en prison !
in prigione, in prigioneEn prison, en prison
E non dò spiegazione!Et pas d'explication !
  
anche tu in prigioneToi aussi en prison
in prigione, in prigioneEn prison, en prison
anche tu in prigioneToi aussi en prison
anche tu in prigione!Toi aussi en prison !
  
no lasciatemi!Non, laissez-moi !
c'è un erroreC'est une erreur
io sono il giudiceJe suis le juge
lasciatemi, c'è un erroreLaissez-moi, c'est une erreur
no, no, c'è un errore!...Non, non, c'est une erreur ! ...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org