'Nu frate 'n polizia

Tonino Zurlo

Originale

Versione italiana da questa pagina

'NU FRATE 'N POLIZIA Tegne 'nu frate 'n polizia fu costretto a chéla via che la paja che pigghiava manca a iedd' la vastava. È la colpa de li padroni è la colpa de li padroni è la colpa de li padroni ca s'accattano li guajoni. Ne portamme iove e gajine a 'u capitane de marine lu vulemme sistemate ma cure frate l'ha precipitate. È la colpa de li padroni... Lu dolore de mamma e tatà a nissule se pò cuntà lu guverne n'ha fregate e luntane s'l'ha purtate. È la colpa de li padroni... Qua tu iere 'nu sfruttate e mò tu te sì scurdate da lu core t'hanno luate e 'nu chingone t'hanno 'nsaccate. È la colpa de li padroni... Ta la cape t'hanno scuadrate do cum'ire te sì scurdate pe ce faje chera vita te lassaste puro la zita. È la colpa de li padroni... Tu cu mia t' curcave e lu lyette me scarfeve mò te ne sciute da Stune a defende li patrune. È la colpa de li padroni... I' so' contro li padrune ca so' tutte lazzarune s'hanno cattate pure a te e t'hanno misse contr'a me. È la colpa de li padroni... Quando ve' cu cu' omme armète penso sempre cure frate e ce m'haio a scioperà tu sopra me t'a puoi sparà. È la colpa de li padroni... Manna 'fancule la polizia torna iesse frate mie vieni con me a scioperà ca li padroni l'amme a caccià. È la colpa de li padroni...

UN FRATELLO IN POLIZIA Ho un fratello in Polizia Fu costretto a quella scelta Perché ciò che guadagnava Non gli bastava per vivere. Il dolore di mamma e di papà A nessuno si può raccontare; il governo ci ha ingannati e, lontano, il bel fratello mio s'è portato. E la colpa è dei padroni e la colpa è dei padroni che comprano i più belli e i più forti giovani! Portavamo uova e galline Al capitano della Marina... Lo volevamo sistemato Invece l'abbiamo rovinato! Qua tu eri uno sfruttato E ora l'hai dimenticato; là il cuore ti hanno tolto e con una pietra, al mio bel fratello lo hanno sostituito! E la colpa è dei padroni... Là ti hanno plagiato Di com'eri te ne sei dimenticato; Per quella tua nuova vita Lasciasti anche la fidanzata. Tu con me ti coricaviA me il letto scaldavi; Ora sei andato via da Ostuni Per difendere i padroni! Io sono contro i padroni Perché sono tutti lazzaroni Quelli non hanno cuore E non sentono il dolore. Io sono contro i padroni Perché son tutti lazzaroni Hanno comprato pure te E ti hanno messo contro di me. Quando vedo uomini armati Vedo sempre mio fratello E se mi ritrovo a scioperare Il mio caro fratello Può sparare anche me. Manda a quel paese la polizia Torna a essere mio fratello Vieni con me a scioperare Ché queste catene dobbiamo spezzarle. E la colpa è dei padroni Che comprano i più belli E i più forti ragazzi.