Language   

Peaceable Kingdom

Patti Smith
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione di Roberto Malfatti
PEACEABLE KINGDOMIL REGNO DELLA PACE E DELL'ARMONIA
  
Yesterday I saw you standing thereIeri ti ho vista lì in piedi
With your hand against the paneCon la mano appoggiata al vetro
Looking out the windowMentre guardavi fuori dalla finestra
At the rainLa pioggia che cadeva
  
And I wanted to tell youE ho desiderato di dirti
That your tears were not in vainChe le tue lacrime non stavano venendo versate invano
But I guess we both knewMa credo che lo sappiamo entrambi:
We'd never be the sameNon saremo più gli stessi
Never be the sameNon più gli stessi
  
Why must we hide all these feelings inside?Perchè dobbiamo nascondere dentro di noi questi sentimenti che proviamo?
Lions and lambs shall abideI leoni e gli agnelli impareranno ad accettarsi
  
Maybe one day we'll be strong enoughForse un giorno saremo abbastanza forti
To build it back againDa ricostruirlo
Build the peaceable kingdomDa costruire il regno della pace e dell'armonia
Back againDi nuovo
Build it back againDa ricostruirlo di nuovo
  
Why must we hide all these feelings inside?Perchè dobbiamo nascondere dentro di noi questi sentimenti che proviamo?
Lions and lambs shall abideI leoni e gli agnelli impareranno ad accettarsi
  
Maybe one day we'll be strong enoughForse un giorno saremo abbastanza forti
To build it back againDa ricostruirlo
Build the peaceable kingdomDa costruire il regno della pace e dell'armonia
Back againDi nuovo
Maybe one day we'll be strong enoughForse un giorno saremo abbastanza forti
To build it back againDa ricostruirlo
Build the peaceable kingdomDa costruire il regno della pace e dell'armonia
Build it back againDa ricostruirlo di nuovo
  
Build the peaceable kingdomDa costruire il regno della pace e dell'armonia
Build it back againDa ricostruirlo di nuovo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org