Lingua   

The Price Of Oil

Billy Bragg
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
IL PREZZO DEL PETROLIO

Voci alla radio
ci dicono che stiamo andando in guerra
questi uomini e donne coraggiosi in uniforme
vogliono sapere per cosa combattono
I generali vogliono sentire che i giochi sono fatti
gli alleati vogliono provare il piano
ma i petrolieri alla casa bianca
non importa nulla

La causa di tutto è il prezzo del greggio
è solo il prezzo del greggio
No dirmi stronzate di sangue, dolcezze, lacrime e trappole
è tutto per il prezzo del greggio.

Non sono un fan di Saddam Hussein
per favore non fraintendetemi
Se è per liberare il popolo irakeno,
perché avete aspettato così tanto?
Perchè non avete risolto la scorsa volta ?
Era più crudele di ora ?
Domandiamo al mercato globale:
perchè a loro, qui e adesso?

La causa di tutto è il prezzo del greggio
è solo il prezzo del greggio
No dirmi stronzate di sangue, dolcezze, lacrime e trappole
è tutto per il prezzo del greggio.

Saddam uccide il suo popolo
proprio come il Generale Pinochet
e tempo fa entrambi furono appoggiati
dagli States
Dillo piano - anche Bin Laden ha bevuto dalla coppa dell'America
come alle elezioni in Florida
questa merda non può sommare tutto

La causa di tutto è il prezzo del greggio
è solo il prezzo del greggio
No dirmi stronzate di sangue, dolcezze, lacrime e trappole
è tutto per il prezzo del greggio.
IL PREZZO DEL PETROLIO

Voci alla radio : "presto -- dicon -- si combatterà".
Uomini e donne in uniforme vorrebbero sapere il perché.
I giochi son statti giocati col disappunto degli Alleati.
Ma i petrolieri al Pentagono dicon che se ne freghino.
In fondo è solo il prezzo del petrolio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.
Non tirate in ballo sangue, lacrime ed orgoglio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.

Io non sono un fan di Saddam Hussein,
che non ci sia un fraintendimento.
se proprio ci sta a cuore il Popolo Iracheno,
perché ci abbiamo messo tanto ?
Perché ci siam tornati un'altra volta?
Era Saddam meno cattivo di così?
Ma è il Mercato che conosce tutte le risposte a
"perché lui?", "perché ora?", "perché qui?"

In fondo è solo il prezzo del petrolio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.
Non tirate in ballo sangue, lacrime ed orgoglio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.

Saddam ha ammazzato i suoi, proprio come Pinochet.
Sbaglio, o in passato abbiamo sostenuto entrambi
e ora, chi mi spiega il perché ?
Così diciamo anche Bin Laden
Brindò un giorno con noi.
Così come tu conti e poi riconti i voti in Florida,
ma questa merda coprir non puoi.

In fondo è solo il prezzo del petrolio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.
Non tirate in ballo sangue, lacrime ed orgoglio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org