Lingua   

The Price Of Oil

Billy Bragg
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraducanzone in italiano di Andrea Buriani
THE PRICE OF OIL

Voices on the radio
tell us that we’re going to war
those brave men and women in uniform
they want to know what they’re fighting for.

The generals want to hear the end game
the allies won’t approve the plan
but the oil men in the white house
they just don’t give a damn.

It’s all about the price of oil
it’s all about the price of oil
don’t give me no shit
about blood, sweat, tears and toil
it’s all about the price of oil

Now I ain’t no fan of Saddam Hussein
oh, please don’t get me wrong
if it’s freeing the Iraqi people you’re after
then why have we waited so long.

Why didn’t we sort this out last time
was he less evil than he is now
the stock market holds the answer
to why him, why here, why now.

Saddam killed his own people
just like general Pinochet
and once upon a time both these evil men
were supported by the U.S.A.

And whisper it, even Bin Laden
once drank from America’s cup
just like that election down in Florida
this shit doesn’t all add up.

It’s all about the price of oil
‘cause it’s all about the price of oil
don’t give me no shit
about blood, sweat, tears and toil
it’s all about the price of oil.
IL PREZZO DEL PETROLIO

Voci alla radio : "presto -- dicon -- si combatterà".
Uomini e donne in uniforme vorrebbero sapere il perché.
I giochi son statti giocati col disappunto degli Alleati.
Ma i petrolieri al Pentagono dicon che se ne freghino.
In fondo è solo il prezzo del petrolio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.
Non tirate in ballo sangue, lacrime ed orgoglio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.

Io non sono un fan di Saddam Hussein,
che non ci sia un fraintendimento.
se proprio ci sta a cuore il Popolo Iracheno,
perché ci abbiamo messo tanto ?
Perché ci siam tornati un'altra volta?
Era Saddam meno cattivo di così?
Ma è il Mercato che conosce tutte le risposte a
"perché lui?", "perché ora?", "perché qui?"

In fondo è solo il prezzo del petrolio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.
Non tirate in ballo sangue, lacrime ed orgoglio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.

Saddam ha ammazzato i suoi, proprio come Pinochet.
Sbaglio, o in passato abbiamo sostenuto entrambi
e ora, chi mi spiega il perché ?
Così diciamo anche Bin Laden
Brindò un giorno con noi.
Così come tu conti e poi riconti i voti in Florida,
ma questa merda coprir non puoi.

In fondo è solo il prezzo del petrolio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.
Non tirate in ballo sangue, lacrime ed orgoglio,
in fondo è solo il prezzo del petrolio.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org