Joan Baez: The Lily Of The West
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... | |
| IL GIGLIO DELL'OVEST | IL GIGLIO DEL WEST (The Lily of the West) |
| Quando giunsi per la prima volta a Louisville per trovare da divertirmi una fanciulla che veniva da Lexington rallegrò il mio cuore, le sue rosee gote, le sue labbra color rubino come frecce mi trapassarono il petto ed il suo nome era Flora, il giglio dell'ovest. | Un giorno arrivai a Lousville volevo godermela po’ Una bella fanciulla mi apparve ad un tratto e il mio cuore finì ko Le sue labbra rosse i suoi biondi capelli se sogno la vedo tuttora Era il giglio del west era lei la più bella il nome suo era Flora |
| Corteggiai l'incantevole Flora bramoso di trarne piacere, ma lei si volse a un altro uomo facendomi soffrire violentemente mi derubò della libertà, mi privò della pace vai dunque, incantevole Flora, il giglio dell'ovest. | Le feci la corte sperando che lei rivolgesse per me il suo amore Ma lei si volse ad un altro uomo creandomi immenso dolore Mi tolse la pace mi tolse la gioia la voglia di vivere ancora Vai dunque mia cara mio giglio del west vai dunque mia piccola Flora |
| Laggiù in quel boschetto ombroso un uomo d'alto rango discorreva con la mia Flora e ciò mi parve così strano, e la risposta che lei gli diede mi angosciò terribilmente, venivo tradito da Flora, il giglio dell'ovest. | Laggiù in un boschetto ombroso e nascosto un uomo di alto lignaggio Parlava con lei la mia dolce fanciulla e questo mi parve un oltraggio Lei gli era accanto sembrava felice la vidi come traditora Venivo ferito dal giglio del west ferito da lei la mia Flora |
| Balzai dinanzi al mio rivale col pugnale in mano, lo afferrai per il colletto e gli ordinai imperiosamente d'alzarsi. Folle per la disperazione lo trafissi nel petto, vai dunque, mia incantevole Flora, il giglio dell'ovest. | Balzai ad un tratto davanti a quell’uomo davanti a quel mio rivale Lo strinsi con forza gli dissi di alzarsi e intanto estrassi il pugnale Ero impazzito lo presi nel petto era appena spuntata l’aurora Vai dunque mia cara mio giglio del west vai dunque mia piccola Flora |
| Dovetti subire il processo, dovetti fare la mia dichiarazione mi misero al banco degli imputati e quindi incominciarono. Anche se testimoniò per farmi morire, anche se mi spogliò della mia pace l'amo ancora la mia incantevole Flora, il giglio dell'ovest. | Andai al processo davanti ai giurati dicendo la mia verità Mi misero al banco degli imputati e poi come è andata si sa Contro me parlò pure lei che sognavo poi mia signora Ma ti amerò sempre mio giglio del west mia dolce e piccola Flora |
