Dio degli inferi
Casa del Vento| Original | Versione francese di Daniel Bellucci Nizza 18.08.2009 |
| DIO DEGLI INFERI | DIEU DES ENFERS |
| Nella bocca della miniera entra e spera, entra e spera Nella bocca della miniera Non si sa se si tornerà Nella bocca della miniera Prega e spera, prega e spera, Nella bocca della miniera Non si sa se si finirà Nella pancia della miniera È sempre notte, è sempre sera Nella pancia della miniera Tutti quanti si suderà Nella pancia della miniera Tutto tace, il buio impera Nella pancia della miniera Scava scava per l’aldilà | Dans la bouche de la mine entre et espère, entre et espère Dans la bouche de la mine on ne sait pas si on en reviendra Dans la bouche de la mine prie et espère, prie et espère Dans la bouche de la mine on ne sait pas si on finira dans le ventre de la mine il fait toujours nuit, c'est toujours le soir dans le ventre de la mine tous on transpirera dans le ventre de la mine tout se tait, l'obscurité règne dans le ventre de la mine creuse creuse pour l'au-delà |
| Dio degli inferi, batte forte, lui arriva ti porta via Dio degli inferi, e della morte, non aspetta ti porta via | Dieu des enfers, bat fort, il arrive et t'emporte avec lui Dieu des enfers, et de la mort, n'attend pas et t'emporte avec lui |
| Sbuffa il treno nel binario Sbuffa sbuffa e va al contrario Non sai se ritornerà Sbuffa il treno nel binario E fa schifo il mio salario Dentro il culo della miniera Dio degli inferi porta via Dentro il culo della miniera Sotto terra ti lascerà Fuori il culo della miniera L’altro Dio se ne è andato via Fuori il culo della miniera L’altro Dio non ti aiuterà | Le train souffle sur le quai il souffle souffle et part dans l'autre sens Tu ne sais pas s'il reviendra Le train souffle sur le quai et mon salaire est de misère dans le bas-fond de la mine Dieu des enfers t'emporte avec lui il te laissera sous terre hors du bas-fond de la mine l'autre Dieu s'en est allé hors du bas-fond de la mine l'autre Dieu ne t'aidera pas |
| Dio degli inferi, batte forte, lui arriva ti porta via Dio degli inferi, e della morte, non aspetta ti porta via | Dieu des enfers, bat fort, il arrive et t'emporte avec lui Dieu des enfers, et de la mort, n'attend pas et t'emporte avec lui |
| Dentro il culo della miniera Fuori il culo della miniera Nella bocca della miniera Nella pancia della miniera Dentro il culo della miniera Fuori il culo della miniera | dans le bas-fond de la mine hors du bas-fond de la mine dans la bouche de la mine dans le ventre de la mine dans le bas-fond de la mine hors du bas-fond de la mine |
