Anthem
Leonard Cohen| Versione cantabile in italiano di Andrea Buriani | |
| HYMN I śpiewały ptaki o brzasku : Zacznij od nowa - wołały Nie zatrzymuj się na tym co już minęło lub co jeszcze zdarzy się Wojny znów wybuchną Gołąbek pokoju zostanie złapany Kupiony, sprzedany i kupiony znów, nigdy nie uwolni się Dzwoń w dzwony które jeszcze dzwonić chcą Zapomnij o swym poświęceniu We wszystkim, w naprawdę wszystkim jest pęknięcie by światło przebić mogło się Prosiliśmy o znaki, zostały zesłane: Narodziny zdradziły małżeństwo spędzone Wdowieństwo każdego rządu - wszystkim objawia się Nie możesz dłużej biec w tym bezprawnym tłumie gdzie mordercy z podniesienia przekrzykują swych wyznawców Lecz wywołali, zaprawdę wywołali burzę już I usłyszą mnie Dzwoń w dzwony które jeszcze dzwonić chcą Zapomnij o swym poświęceniu We wszystkim, w naprawdę wszystkim jest pęknięcie by światło przebić mogło się Możesz dodawać części ale nie otrzymasz całości Możesz podjąć marsz lecz nie słuchać werbli Każde serce, każde serce do kochania powróci ... ale jako zbieg Dzwoń w dzwony które jeszcze dzwonić chcą Zapomnij o swym poświęceniu We wszystkim, w naprawdę wszystkim jest pęknięcie by światło przebić mogło się. | INNO E gli uccelli cantavano, sul fare del giorno, sembrava dicessero tutti insieme così: “Non adagiatevi su ciò che è passato, nè su quel che verrà”. Altre guerre ricominceranno e una colomba ancora cattureranno. Potrai anche comprarla per rivenderla ogni ora, mai sarà libera né sicura. Suona le campane, puoi suonarle ora. Non cercar la perfezione ancora. C’è una fessura in ogni cosa e passa luce di lì. Chiedemmo segni ed un segno arrivò, compiute le nozze di cui prole ingannò la vedovanza di ogni governo, segni indelebili. Io non corro se in gara c’è chi legge non ha, se gli assassini dai loro posti di rango pregano già. Non sanno loro che su di loro denso il cielo è ormai. S’accorgeran di me. Suona le campane, puoi suonarle ora. Non cercar la perfezione ancora. C’è una fessura in ogni cosa e passa luce di lì. Puoi sommare le parti, ma il totale non verrà, puoi iniziare a marciare e il tamburo tacerà, ma ogni cuore giungerà all’amore, vi si rifugerà. Suona le campane, puoi suonarle ora. Non cercar la perfezione ancora. C’è una fessura in ogni cosa e passa luce di lì. |
